4
00:01:25,169 --> 00:01:27,962
- ทุกคน เงยหน้าขึ้นมอง!
- ให้มันชัดเจนเดี๋ยวนี้

5
00:01:28,046 --> 00:01:29,422
ให้มันชัดเจน!

6
00:01:30,674 --> 00:01:32,341
ยืนหยัด!

7
00:01:36,597 --> 00:01:38,347
นำมันไปข้างหน้า,
มาเลย!

8
00:01:44,396 --> 00:01:45,688
ช้าลงหน่อย!

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,534
ดันทีมย้ายเข้าไปอยู่ตรงนั้น
ย้ายเข้า.

10
00:01:59,745 --> 00:02:02,955
ของคุณพร้อมแล้ว
ฉันต้องการ Tasers ชาร์จเต็ม

11
00:02:04,291 --> 00:02:07,460
- มั่นคง!
- ไปต่อ. ก้าวกลับเข้ามา

12
00:02:07,795 --> 00:02:09,378
พร้อม. ย้ายมัน

13
00:02:10,714 --> 00:02:12,048
และผลักดัน

14
00:02:18,722 --> 00:02:21,474
ล็อคแล้ว กำลังโหลดทีมงาน
ก้าวออกไป

15
00:02:21,725 --> 00:02:22,809
ย้ายมัน

16
00:02:30,400 --> 00:02:32,443
โจเฟอร์รี่ ยกประตูขึ้น

17
00:02:50,254 --> 00:02:52,797
- ปิดกั้นช่องเปิด!
- อย่าปล่อยให้เธอออกไป!

18
00:03:02,099 --> 00:03:03,599
ใครก็ได้ช่วยเขาด้วย!

19
00:03:03,851 --> 00:03:05,685
ทำงานของเธอกลับ!

20
00:03:17,155 --> 00:03:18,531
ยิงเธอ!

21
00:03:57,070 --> 00:03:59,071
ฉันได้ยินมาว่าเป็นของแฮมมอนด์
ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

22
00:03:59,156 --> 00:04:00,406
เขาส่งคำขอโทษของเขา

23
00:04:00,490 --> 00:04:03,576
มีคดีความมูลค่า 20 ล้านเหรียญสหรัฐ
โดยครอบครัวของคนงานคนนั้น

24
00:04:03,660 --> 00:04:06,245
และคุณกำลังบอกฉัน
แฮมมอนด์ไม่เห็นฉันเหรอ?

25
00:04:06,330 --> 00:04:09,457
เขาต้องออกไปก่อนเวลาของเขา
ลูกสาวกำลังจะหย่าร้าง

26
00:04:09,541 --> 00:04:12,585
ฉันเข้าใจแต่เราจำเป็นต้องทำ
จัดการกับสถานการณ์ตอนนี้

27
00:04:12,669 --> 00:04:14,837
บริษัทประกันภัย...
คุณโอเคไหม?

28
00:04:17,382 --> 00:04:21,886
ผู้จัดการการจัดจำหน่ายรู้สึกว่าเกิดอุบัติเหตุ
ตั้งคำถามด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับสวนสาธารณะ

29
00:04:22,429 --> 00:04:24,555
นั่นทำให้นักลงทุน
กังวลมาก

30
00:04:24,640 --> 00:04:28,225
ฉันต้องสัญญาว่าจะดำเนินการอย่างมาก
การตรวจสอบสถานที่อย่างละเอียดถี่ถ้วน

31
00:04:29,811 --> 00:04:32,480
แฮมมอนด์เกลียดการตรวจสอบ
พวกเขาทำให้ทุกอย่างช้าลง

32
00:04:32,564 --> 00:04:34,273
ฉันต้องการหรือพวกเขาจะ
ดึงเงินทุน

33
00:04:34,358 --> 00:04:36,233
นั่นจะทำให้เขาช้าลง
มากยิ่งขึ้น

34
00:04:41,823 --> 00:04:43,157
ระวังหัวของคุณ

35
00:04:43,742 --> 00:04:47,036
หากผู้เชี่ยวชาญสองคนลงนาม
บนเกาะ

36
00:04:47,120 --> 00:04:48,579
พวกประกัน
จะถอยออกไป

37
00:04:49,081 --> 00:04:52,124
ฉันมีเอียน มัลคอล์มแล้ว
แต่พวกเขาคิดว่าเขาทันสมัยเกินไป

38
00:04:52,209 --> 00:04:53,793
พวกเขาต้องการอลัน แกรนท์
ยินยอม?

39
00:04:53,877 --> 00:04:56,128
คุณจะไม่มีวันได้รับเขา
ออกจากมอนทาน่า

40
00:04:56,838 --> 00:04:58,130
ทำไมไม่?

41
00:05:00,050 --> 00:05:01,384
ทำไมไม่?

42
00:05:03,720 --> 00:05:05,721
เพราะแกรนท์ก็เหมือนกับฉัน

43
00:05:07,516 --> 00:05:09,058
เขาเป็นคนขุด

44
00:05:53,645 --> 00:05:56,522
ดร.แกรนท์ ดร.แซทเลอร์
เราพร้อมที่จะลองอีกครั้ง

45
00:05:57,816 --> 00:05:59,400
ฉันเกลียดคอมพิวเตอร์

46
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
เป็นความรู้สึกร่วมกัน

47
00:06:16,334 --> 00:06:17,543
ลองดูสิ

48
00:06:20,464 --> 00:06:21,672
มันได้ผลเหรอ?

49
00:06:21,757 --> 00:06:23,257
นานแค่ไหน
ต้องใช้เวลาไหม?

50
00:06:23,341 --> 00:06:24,842
ควรนำมา.
ผลตอบแทนทันที

51
00:06:24,926 --> 00:06:26,385
คุณยิงเรดาร์
ลงไปในพื้นดิน

52
00:06:26,470 --> 00:06:29,013
และกระดูกก็เด้งกลับ
ภาพกลับมา

53
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
ก็เด้งกลับ...

54
00:06:33,268 --> 00:06:35,311
โปรแกรมใหม่นี้
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ

55
00:06:35,854 --> 00:06:39,356
การพัฒนาอีกไม่กี่ปีและ
เราจะไม่ต้องขุดอีกต่อไป

56
00:06:39,441 --> 00:06:41,150
มันสนุกตรงไหน?

57
00:06:41,735 --> 00:06:45,237
มันผิดเพี้ยนไปนิดหน่อย แต่ฉัน.
อย่าคิดว่ามันเป็นคอมพิวเตอร์

58
00:06:46,239 --> 00:06:49,450
การหดตัวหลังการชันสูตรศพของ
เอ็นหลังคอ

59
00:06:49,868 --> 00:06:51,118
เวโลซิแรปเตอร์?

60
00:06:51,203 --> 00:06:52,745
ใช่. รูปร่างดีอีกด้วย

61
00:06:53,121 --> 00:06:56,248
สูงห้าหกฟุต
ฉันเดาว่ายาวเก้าฟุต

62
00:06:56,333 --> 00:06:57,666
ดูสิ...
คุณทำอะไร?

63
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
เขาสัมผัสมัน

64
00:06:59,169 --> 00:07:01,253
ดร.แกรนท์ไม่ใช่
เข้ากันได้กับเครื่อง

65
00:07:01,338 --> 00:07:03,130
นรก พวกเขาเข้าใจแล้ว
สำหรับฉัน

66
00:07:04,091 --> 00:07:06,717
และดูพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว
รูปร่างของกระดูกบริเวณข้อมือ

67
00:07:06,802 --> 00:07:09,470
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คนพวกนี้
เรียนรู้วิธีการบิน

68
00:07:11,348 --> 00:07:12,681
ไม่จริงจัง

69
00:07:14,768 --> 00:07:19,605
บางทีไดโนเสาร์อาจมีอะไรที่เหมือนกันมากกว่า
นกในปัจจุบันมากกว่าสัตว์เลื้อยคลาน

70
00:07:19,689 --> 00:07:23,192
ดูกระดูกหัวหน่าวหัน
ถอยหลังเหมือนนก

71
00:07:23,276 --> 00:07:27,571
ดูกระดูกสันหลังเต็มไปด้วยอากาศ
ถุงและโพรงเหมือนนก

72
00:07:27,739 --> 00:07:30,783
และแม้กระทั่งคำว่า "แร็พเตอร์"
แปลว่า "นกล่าเหยื่อ"

73
00:07:30,867 --> 00:07:33,160
นั่นไม่ได้
ดูน่ากลัวมาก

74
00:07:35,330 --> 00:07:37,456
เหมือนไก่งวงสูง 6 ฟุต

75
00:07:39,960 --> 00:07:41,293
ไก่งวงเหรอ?

76
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
ลองนึกภาพตัวเองเข้าไป
ยุคครีเทเชียส

77
00:07:46,216 --> 00:07:47,424
เอาล่ะ.

78
00:07:47,509 --> 00:07:51,679
คุณจะได้ดูสิ่งนี้เป็นครั้งแรก
ไก่งวงสูง 6 ฟุตเมื่อคุณเข้าไปในที่โล่ง

79
00:07:51,805 --> 00:07:54,974
เขาเคลื่อนไหวเหมือนนก
ส่ายหัวเบา ๆ

80
00:07:55,058 --> 00:07:59,478
คุณนิ่งเฉยเพราะคุณคิดว่าอาจจะ
การมองเห็นของเขาขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหว

81
00:07:59,563 --> 00:08:02,314
เหมือนทีเร็กซ์แล้วเขาจะแพ้
คุณถ้าคุณไม่ย้าย

82
00:08:02,399 --> 00:08:04,525
แต่ไม่ใช่ ไม่ใช่เวโลซิแรปเตอร์

83
00:08:05,068 --> 00:08:08,946
คุณจ้องมองเขาและเขา
แค่จ้องมองกลับมา

84
00:08:09,698 --> 00:08:11,115
และนั่นคือตอนที่
การโจมตีมา

85
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
ไม่ใช่จากด้านหน้า
แต่จากด้านข้าง

86
00:08:14,870 --> 00:08:18,706
จากอีกสองคนแร็พเตอร์คุณ
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอยู่ที่นั่น

87
00:08:20,041 --> 00:08:22,209
เพราะเวโลซิแรปเตอร์
นักล่าแพ็ค

88
00:08:22,294 --> 00:08:24,920
เขาใช้การประสานงาน
รูปแบบการโจมตี

89
00:08:25,130 --> 00:08:27,423
และเขาก็ออกไปแล้ว
มีผลบังคับใช้ในวันนี้

90
00:08:28,383 --> 00:08:30,926
และเขาก็ฟาดฟันคุณ
ด้วยสิ่งนี้

91
00:08:31,428 --> 00:08:35,514
กรงเล็บแบบยืดหดได้ขนาด 6 นิ้วเช่น
มีดโกนบนนิ้วเท้ากลาง

92
00:08:35,724 --> 00:08:39,643
เขาไม่รำคาญที่จะกัด
ลำคอของคุณเหมือนสิงโต ไม่

93
00:08:40,020 --> 00:08:41,854
เขาฟาดฟันคุณ

94
00:08:42,439 --> 00:08:44,523
ที่นี่หรือที่นี่...

95
00:08:44,816 --> 00:08:45,983
อลัน.

96
00:08:46,526 --> 00:08:50,321
หรืออาจจะข้ามท้อง
ทะลักลำไส้ของคุณ

97
00:08:51,573 --> 00:08:56,577
ประเด็นคือคุณยังมีชีวิตอยู่
เมื่อพวกเขาเริ่มกินคุณ

98
00:08:58,163 --> 00:09:01,582
รู้แล้วลองทำดู
แสดงความเคารพเล็กน้อย

99
00:09:02,334 --> 00:09:03,500
ตกลง.

100
00:09:11,218 --> 00:09:13,510
อลัน ถ้าคุณต้องการ
เพื่อให้เด็กกลัว

101
00:09:13,595 --> 00:09:15,679
คุณสามารถดึงได้
มีปืนอยู่บนเขา

102
00:09:15,889 --> 00:09:18,265
ใช่ฉันรู้ เด็กๆ.

103
00:09:19,100 --> 00:09:21,101
คุณต้องการที่จะมี
หนึ่งในนั้นเหรอ?

104
00:09:21,269 --> 00:09:22,895
ฉันไม่ต้องการเด็กคนนั้น

105
00:09:22,979 --> 00:09:26,148
แต่เป็นสายพันธุ์ของเด็ก
อาจเป็นที่น่าสนใจ

106
00:09:26,942 --> 00:09:28,901
ฉันหมายถึงอะไรอย่างนั้น
ผิดกับเด็กๆเหรอ?

107
00:09:28,985 --> 00:09:33,405
พวกเขาส่งเสียงดัง พวกเขายุ่ง
มันแพง

108
00:09:33,490 --> 00:09:34,990
ถูก ถูก ถูก

109
00:09:35,075 --> 00:09:36,492
พวกเขามีกลิ่น

110
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
พวกเขาไม่มีกลิ่น!
มีกลิ่นบ้าง.

111
00:09:38,328 --> 00:09:40,621
ให้ฉันหยุดพัก!
กลิ่นของทารก

112
00:09:48,213 --> 00:09:50,256
ครอบคลุมไซต์!
ปกปิดการขุด!

113
00:09:50,340 --> 00:09:51,590
บอกให้ปิด!

114
00:09:51,675 --> 00:09:52,925
ตัดเครื่อง!

115
00:09:53,260 --> 00:09:55,594
- ปกปิดให้หมด
- ดึงมันไป

116
00:09:57,430 --> 00:10:01,016
เดี๋ยวตัดเลยมั้ย?
ปิดมันลง!

117
00:10:01,685 --> 00:10:02,851
อะไร

118
00:10:17,450 --> 00:10:20,661
คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำที่นี่เหรอ?

119
00:10:20,954 --> 00:10:22,871
เรากำลังบันทึกสิ่งนั้น

120
00:10:23,748 --> 00:10:25,874
สำหรับวันนี้ผมรับประกันครับ

121
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
ใครในนามของพระเจ้า
คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า?

122
00:10:29,379 --> 00:10:30,462
จอห์น แฮมมอนด์.

123
00:10:30,547 --> 00:10:33,924
และฉันดีใจที่ได้พบคุณ
ในที่สุดก็เจอตัวจริง ดร.แกรนท์

124
00:10:35,135 --> 00:10:39,972
ฉันเห็นแล้วว่า $50,000 ของฉัน
หนึ่งปีผ่านไปอย่างคุ้มค่า

125
00:10:40,682 --> 00:10:41,890
ใครเป็นคนงี่เง่า?

126
00:10:41,975 --> 00:10:44,101
นี่คือนักพฤกษศาสตร์บรรพชีวินวิทยาของเรา
ดร...

127
00:10:44,185 --> 00:10:45,394
แซทเลอร์.

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,771
เอลลี่ นี่คุณแฮมมอนด์

129
00:10:48,315 --> 00:10:51,233
ฉันขอโทษเรื่องทางเข้าดราม่านะดร.
แซทเลอร์ แต่...

130
00:10:51,318 --> 00:10:53,319
ฉันพูดว่า "กระตุก" หรือไม่?
...เรากำลังรีบ.

131
00:10:53,403 --> 00:10:56,822
คุณจะดื่มไหม?
เราจะไม่ปล่อยให้มันร้อน นั่งลง

132
00:10:57,490 --> 00:11:00,659
ให้ฉันได้สิ่งนี้
ฉันจะได้แก้วหนึ่งหรือสองแก้ว ฉันสามารถทำได้

133
00:11:00,744 --> 00:11:02,286
มีตัวอย่าง
ทั่วที่นี่

134
00:11:02,370 --> 00:11:03,996
ฉันรู้ทางของฉัน
รอบห้องครัว

135
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
ตอนนี้ฉันจะได้รับสิทธิ
ตรงประเด็น

136
00:11:07,834 --> 00:11:10,169
ฉันชอบคุณ.
ทั้งสองท่าน.

137
00:11:10,587 --> 00:11:13,839
ฉันสามารถบอกได้ทันที
เกี่ยวกับผู้คน มันเป็นของขวัญ

138
00:11:17,093 --> 00:11:20,095
ฉันเป็นเจ้าของเกาะนอก
ชายฝั่งของคอสตาริกา

139
00:11:20,764 --> 00:11:24,183
ฉันเช่ามันจากรัฐบาล
และในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

140
00:11:24,267 --> 00:11:26,769
ฉันได้ตั้งค่า
การอนุรักษ์ทางชีวภาพ

141
00:11:26,853 --> 00:11:29,229
งดงามจริงๆ
โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

142
00:11:29,314 --> 00:11:32,775
สร้างอันที่ฉันลงไป
เคนยาดูเหมือนสวนสัตว์ลูบคลำ

143
00:11:32,859 --> 00:11:37,029
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าสถานที่ท่องเที่ยวของเรา
จะขับไล่เด็กออกจากความคิดของพวกเขา

144
00:11:37,364 --> 00:11:38,614
และสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

145
00:11:38,698 --> 00:11:40,491
รุ่นเล็กของ
ผู้ใหญ่ที่รัก

146
00:11:40,575 --> 00:11:42,493
และไม่ใช่แค่เด็กๆ ทุกคน

147
00:11:42,577 --> 00:11:45,913
ปีหน้าเราจะเปิดครับ.
ทนายไม่ฆ่าฉันก่อน

148
00:11:45,997 --> 00:11:48,499
ฉันไม่สนใจทนายความ
คุณล่ะ?

149
00:11:49,084 --> 00:11:51,919
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ
ไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

150
00:11:52,253 --> 00:11:57,091
ใช่แล้ว มีก้อนกรวดอยู่ก้อนหนึ่ง
รองเท้าของฉันซึ่งเป็นตัวแทนของนักลงทุนของฉัน

151
00:11:57,342 --> 00:12:00,177
บอกว่าพวกเขายืนกราน
เกี่ยวกับความคิดเห็นภายนอก

152
00:12:00,261 --> 00:12:01,887
มีความคิดเห็นแบบไหน?

153
00:12:02,013 --> 00:12:05,015
คุณใจดีอย่าใส่
ตรงประเด็นเกินไป

154
00:12:05,100 --> 00:12:09,186
มาเผชิญหน้ากันโดยเฉพาะของคุณ
ฟิลด์ คุณคือผู้มีความคิดชั้นยอด

155
00:12:09,521 --> 00:12:11,730
และถ้าฉันทำได้เพียง
ชักชวนคุณ

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,359
เพื่อลงนามในสวนสาธารณะ
ให้การรับรองของคุณ

157
00:12:15,443 --> 00:12:19,863
อาจจะเขียนข้อความรับรองเล็กๆ น้อยๆ ด้วยซ้ำ
ฉันสามารถกลับมาตามกำหนดเวลาได้

158
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
ทำไมพวกเขาถึงสนใจ
เราคิดอย่างไร?

159
00:12:23,493 --> 00:12:25,077
สวนสาธารณะแบบไหน
นี่เหรอ?

160
00:12:27,622 --> 00:12:29,331
มันอยู่ในซอยของคุณแล้ว

161
00:12:32,168 --> 00:12:35,421
ทำไมไม่ลงมาล่ะ ก็แค่...
คู่ของคุณสำหรับสุดสัปดาห์?

162
00:12:35,505 --> 00:12:38,674
ฉันชอบที่จะมีความคิดเห็น
ของนักพฤกษศาสตร์บรรพชีวินวิทยาด้วยเช่นกัน

163
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
ฉันมีเครื่องบินเจ็ต
ยืนอยู่ที่โชโต

164
00:12:43,638 --> 00:12:45,973
ฉันเสียใจ.
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

165
00:12:46,808 --> 00:12:48,434
เราเพิ่งขุดขึ้นมา
โครงกระดูกใหม่...

166
00:12:48,518 --> 00:12:52,604
ฉันสามารถชดเชยคุณได้
โดยการระดมทุนการขุดของคุณเต็มจำนวน...

167
00:12:52,981 --> 00:12:55,691
นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดามาก
ช่วงเวลาคือ...

168
00:12:55,817 --> 00:12:58,152
ต่อไปอีก
สามปี

169
00:13:03,158 --> 00:13:04,616
เครื่องบินอยู่ที่ไหน?

170
00:13:05,994 --> 00:13:07,119
ตกลง.
สามปี.

171
00:13:07,203 --> 00:13:08,495
ไชโย

172
00:13:50,747 --> 00:13:52,039
ดอดจ์สัน!

173
00:14:00,215 --> 00:14:02,007
คุณไม่ควรใช้ชื่อของฉัน

174
00:14:03,009 --> 00:14:05,844
ดอดจ์สัน. เรามี
ดอดจ์สัน นี่..

175
00:14:06,930 --> 00:14:09,681
ดูสิไม่มีใครสนใจเลย
หมวกสวย.

176
00:14:10,266 --> 00:14:13,101
คุณกำลังพยายามที่จะดูอะไร
เหมือนสายลับเหรอ?

177
00:14:13,436 --> 00:14:14,937
ดี?
750,000 ดอลลาร์

178
00:14:15,522 --> 00:14:17,940
เมื่อส่งมอบเพิ่มอีก $ 50,000
สำหรับตัวอ่อนที่มีชีวิตแต่ละตัว

179
00:14:18,066 --> 00:14:21,109
นั่นคือ 1.5 ล้านเหรียญถ้าคุณได้รับ
ทั้ง 15 สายพันธุ์นอกเกาะ

180
00:14:21,194 --> 00:14:22,277
ฉันจะรับพวกเขาทั้งหมด

181
00:14:22,403 --> 00:14:26,281
จำไว้ว่าตัวอ่อนที่มีชีวิต
พวกมันไม่มีประโยชน์สำหรับเรา ถ้าพวกมันไม่รอด

182
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
ฉันคิดยังไง
เพื่อขนส่งพวกเขา?

183
00:14:32,413 --> 00:14:34,122
สกรูด้านล่างเปิดออก

184
00:14:35,542 --> 00:14:37,459
นั่นเยี่ยมมาก
โอ้พระเจ้า

185
00:14:37,544 --> 00:14:40,045
เย็นแล้วและ
แบ่งเป็นสัดส่วนภายใน

186
00:14:40,129 --> 00:14:41,672
พวกคุณ.
นั่นเยี่ยมมาก

187
00:14:41,756 --> 00:14:43,382
ศุลกากรสามารถตรวจสอบได้
ถ้าพวกเขาต้องการ

188
00:14:43,466 --> 00:14:44,967
ให้ฉันดู.
ไปต่อ.

189
00:14:45,969 --> 00:14:47,678
มีน้ำยาหล่อเย็นเพียงพอ
เป็นเวลา 36 ชั่วโมง

190
00:14:47,762 --> 00:14:48,929
ไม่มีเมนทอล?

191
00:14:49,138 --> 00:14:52,057
ตัวอ่อนจะต้องกลับมา
ที่นี่ในซานโฮเซ่ตอนนั้น

192
00:14:52,141 --> 00:14:53,892
นั่นก็ขึ้นอยู่กับผู้ชายของคุณ
บนเรือ

193
00:14:53,977 --> 00:14:57,646
07.00 น. คืนพรุ่งนี้ที่ท่าเรือตะวันออก
ให้แน่ใจว่าเขาทำถูกต้อง

194
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
วางแผนยังไงบ้าง.
เพื่อเอาชนะความปลอดภัย?

195
00:14:59,816 --> 00:15:01,942
ฉันมี
หน้าต่าง 18 นาที

196
00:15:02,110 --> 00:15:05,988
สิบแปดนาทีและบริษัทของคุณ
ติดตามผลการวิจัยตลอด 10 ปี

197
00:15:10,118 --> 00:15:12,119
อย่าทำตัวถูกกับฉันนะ
ดอดจ์สัน.

198
00:15:14,664 --> 00:15:16,665
นั่นเป็นความผิดพลาดของแฮมมอนด์

199
00:15:30,346 --> 00:15:33,348
ดังนั้นคุณสองคน
ขุดไดโนเสาร์เหรอ?

200
00:15:35,852 --> 00:15:37,769
ก็...
เราพยายามที่จะ.

201
00:15:43,985 --> 00:15:46,695
คุณจะต้องได้รับ
คุ้นเคยกับดร.มัลคอล์ม

202
00:15:46,821 --> 00:15:49,615
เขาทนทุกข์ทรมานจากความน่าเสียดาย
บุคลิกภาพที่มากเกินไป

203
00:15:49,699 --> 00:15:51,199
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ
นักคณิตศาสตร์

204
00:15:51,284 --> 00:15:53,160
นักเลง. ช่างวุ่นวาย,
จริงๆ แล้ว

205
00:15:53,244 --> 00:15:55,037
จอห์นไม่ได้สมัครรับข้อมูล
สู่ความสับสนวุ่นวาย

206
00:15:55,121 --> 00:15:57,623
โดยเฉพาะสิ่งที่มันพูด
เกี่ยวกับโครงงานวิทยาศาสตร์ของเขา

207
00:15:57,707 --> 00:16:01,418
เอียน คุณไม่เคยทำได้
อธิบายข้อกังวลของคุณได้อย่างเพียงพอ...

208
00:16:01,502 --> 00:16:04,379
เพราะพฤติกรรม
ของระบบในพื้นที่เฟส?

209
00:16:04,464 --> 00:16:07,716
ภาระถ้าฉันจะพูดอย่างนั้นของ
กระทืบเลขทันสมัย...

210
00:16:07,967 --> 00:16:09,051
อย่า.

211
00:16:09,177 --> 00:16:12,220
ดร.แซทเลอร์ ดร.แกรนท์
คุณเคยได้ยินเรื่อง Chaos Theory บ้างไหม?

212
00:16:12,513 --> 00:16:13,513
ไม่

213
00:16:13,598 --> 00:16:14,890
ไม่? สมการไม่เชิงเส้น?

214
00:16:16,225 --> 00:16:17,726
แรงดึงดูดแปลกๆ?

215
00:16:19,854 --> 00:16:24,483
ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่าคุณไม่ใช่
คุ้นเคยกับแนวคิดเรื่องแรงดึงดูด

216
00:16:28,571 --> 00:16:31,865
ฉันนำนักวิทยาศาสตร์
คุณนำร็อคสตาร์มา

217
00:16:36,329 --> 00:16:37,412
นั่นมันอยู่.

218
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
กรรไกรลมไม่ดี
เราต้องลดลงอย่างรวดเร็ว

219
00:17:07,568 --> 00:17:10,028
เดี๋ยวก่อนนี้จะ
น่าตื่นเต้น

220
00:17:37,807 --> 00:17:40,475
แต่คุณต้องการชิ้นส่วนนั้นมากกว่า
ที่นี่และชิ้นนั้น...

221
00:17:40,601 --> 00:17:43,311
เราจะได้ลงจอดแล้ว
ตามเวลาที่คุณทำถูกต้อง

222
00:17:44,313 --> 00:17:45,522
ยอดเยี่ยม.

223
00:19:03,851 --> 00:19:06,478
ปริมณฑลเต็ม 50 ไมล์
มีรั้วไหม?

224
00:19:06,562 --> 00:19:09,773
และคูเมืองคอนกรีตและ
ระบบติดตามเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

225
00:19:09,899 --> 00:19:13,068
โดนัลด์ ที่รัก พักผ่อนเถอะ
ลองและสนุกกับตัวเอง

226
00:19:13,361 --> 00:19:16,238
มาทำความเข้าใจตรงนี้กัน
นี่ไม่ใช่การทัศนศึกษาช่วงสุดสัปดาห์

227
00:19:16,364 --> 00:19:19,407
นี่เป็นการสอบสวนที่จริงจัง
ถึงความมั่นคงของเกาะ

228
00:19:19,534 --> 00:19:22,369
นักลงทุนของคุณที่ฉันเป็นตัวแทน
มีความกังวลอย่างลึกซึ้ง

229
00:19:22,453 --> 00:19:25,956
สี่สิบแปดชั่วโมงต่อจากนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้น
ไม่มั่นใจ ฉันไม่มั่นใจ

230
00:19:26,082 --> 00:19:27,791
ฉันจะปิดคุณลงจอห์น

231
00:19:28,417 --> 00:19:32,420
อีก 48 ชั่วโมง ฉันจะไป
ยอมรับคำขอโทษของคุณ

232
00:19:41,931 --> 00:19:44,224
เอาล่ะ ช้าลงหน่อย
ช้า. หยุด!

233
00:19:46,435 --> 00:19:48,103
นี่ไม่ควรอยู่ที่นี่

234
00:20:07,957 --> 00:20:10,750
อลันพันธุ์นี้
เวริฟอร์แมนสูญพันธุ์ไปแล้ว

235
00:20:10,835 --> 00:20:13,587
ตั้งแต่ยุคครีเทเชียส
ฉันหมายถึงสิ่งนี้...

236
00:20:13,671 --> 00:20:15,005
อะไรนะ?

237
00:20:44,660 --> 00:20:45,952
ดูนั่นสิ

238
00:20:49,332 --> 00:20:51,333
มันคือไดโนเสาร์

239
00:20:55,671 --> 00:20:59,007
คุณทำมัน. ลูกชายบ้า
ไอ้สารเลว คุณทำมันได้แล้ว

240
00:21:00,343 --> 00:21:04,012
เราสามารถฉีกกฎเกณฑ์ได้
ความเลือดเย็น มันใช้ไม่ได้

241
00:21:04,096 --> 00:21:06,431
พวกเขาคิดผิด นี่คือ
สิ่งมีชีวิตเลือดอุ่น

242
00:21:06,515 --> 00:21:08,016
สิ่งนี้ไม่ได้
อาศัยอยู่ในหนองน้ำ

243
00:21:08,100 --> 00:21:10,226
สิ่งนี้ได้แล้ว
คอ 25, 27 ฟุต?

244
00:21:10,311 --> 00:21:11,728
แบรคิโอซอรัส? 30.

245
00:21:11,812 --> 00:21:12,854
สามสิบฟุต.

246
00:21:29,413 --> 00:21:32,040
เราจะทำ
โชคลาภกับสถานที่แห่งนี้

247
00:21:36,879 --> 00:21:38,380
พวกเขาเร็วแค่ไหน?

248
00:21:38,506 --> 00:21:41,716
เราโอเวอร์คล็อกทีเร็กซ์ได้แล้ว
ที่ 32 ไมล์ต่อชั่วโมง

249
00:21:43,552 --> 00:21:44,928
ทีเร็กซ์?

250
00:21:46,055 --> 00:21:48,014
คุณบอกว่าคุณมีทีเร็กซ์เหรอ?

251
00:21:49,058 --> 00:21:50,183
พูดอีกครั้ง.

252
00:21:51,352 --> 00:21:52,727
เรามีทีเร็กซ์

253
00:21:54,605 --> 00:21:56,773
ใส่หัวของคุณ
ระหว่างเข่าของคุณ

254
00:21:57,233 --> 00:21:58,441
ดร.แกรนท์

255
00:21:58,901 --> 00:22:00,860
ดร.แซทเลอร์ที่รักของฉัน

256
00:22:01,237 --> 00:22:04,447
ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคพาร์ค

257
00:22:28,097 --> 00:22:29,848
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวเป็นฝูง

258
00:22:32,101 --> 00:22:33,685
พวกมันเคลื่อนไหวเป็นฝูง

259
00:22:41,777 --> 00:22:43,361
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

260
00:22:46,157 --> 00:22:47,490
ฉันจะแสดงให้คุณดู

261
00:23:11,891 --> 00:23:13,641
ขอให้เป็นวันที่ดี

262
00:23:14,310 --> 00:23:17,062
ความบันเทิงที่ทันสมัยที่สุด
สวนสาธารณะทั่วโลก

263
00:23:18,773 --> 00:23:20,940
ผสมผสานทั้งหมด
เทคโนโลยีใหม่ล่าสุด

264
00:23:21,025 --> 00:23:24,319
และฉันไม่ได้พูดถึงแค่เรื่องการขี่เท่านั้น
ทุกคนมีเครื่องเล่น

265
00:23:24,403 --> 00:23:28,656
ไม่ เราสร้างสิ่งมีชีวิตขึ้นมา
สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าประหลาดใจมาก

266
00:23:28,824 --> 00:23:32,327
ว่าพวกเขาจะจับ
จินตนาการของโลกทั้งใบ

267
00:23:32,703 --> 00:23:34,496
แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่?

268
00:23:35,748 --> 00:23:37,082
ว่าเราตกงาน

269
00:23:37,166 --> 00:23:38,833
คุณไม่ได้หมายถึง "สูญพันธุ์" เหรอ?

270
00:23:46,759 --> 00:23:50,762
ทำไมพวกคุณไม่นั่งลงล่ะ?
โดนัลด์ นั่งลง

271
00:23:51,680 --> 00:23:54,724
นี่เขามา.
เอาล่ะฉันมา

272
00:23:59,396 --> 00:24:00,605
สวัสดี

273
00:24:01,398 --> 00:24:02,774
กล่าวสวัสดี.

274
00:24:02,858 --> 00:24:04,025
สวัสดี

275
00:24:05,194 --> 00:24:06,361
สวัสดีจอห์น

276
00:24:07,029 --> 00:24:08,822
ใช่ ฉันมีสาย

277
00:24:08,906 --> 00:24:12,367
เอาล่ะฉันเดา
ว่าแต่ฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

278
00:24:13,869 --> 00:24:17,372
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ก่อนอื่นฉันต้องเลือดหนึ่งหยด

279
00:24:18,082 --> 00:24:19,207
เลือดของคุณ

280
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
ขวา.

281
00:24:22,128 --> 00:24:23,378
นั่นเจ็บ

282
00:24:23,796 --> 00:24:26,881
ผ่อนคลายนะจอห์น มันเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
แห่งความมหัศจรรย์แห่งการโคลนนิ่ง

283
00:24:27,091 --> 00:24:29,050
สวัสดีจอห์น

284
00:24:31,053 --> 00:24:32,303
โคลนจากอะไร?

285
00:24:32,388 --> 00:24:35,098
สารสกัดลอยกระทงไม่เคยสร้างขึ้นใหม่
สาย DNA ที่สมบูรณ์

286
00:24:35,224 --> 00:24:37,267
ไม่ได้โดยไม่ต้องใหญ่โต
ช่องว่างลำดับ

287
00:24:37,393 --> 00:24:39,269
Paleo-ดีเอ็นเอ
จากแหล่งไหน?

288
00:24:39,937 --> 00:24:43,398
100หาจากไหนครับ.
เลือดไดโนเสาร์ล้านปีเหรอ?

289
00:24:48,070 --> 00:24:49,404
อะไร อะไร

290
00:24:50,156 --> 00:24:53,116
คุณดีเอ็นเอ
คุณมาจากไหน?

291
00:24:53,284 --> 00:24:54,576
จากเลือดของคุณ

292
00:24:54,660 --> 00:24:58,955
เลือดของคุณเพียงหนึ่งหยดประกอบด้วย
DNA หลายพันล้านเส้น

293
00:24:59,290 --> 00:25:01,583
โครงสร้างแห่งชีวิต

294
00:25:02,293 --> 00:25:06,963
สาย DNA เหมือนฉันคือพิมพ์เขียว
เพื่อสร้างสิ่งมีชีวิต

295
00:25:07,339 --> 00:25:12,302
และบางครั้งสัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว
เมื่อหลายล้านปีก่อน เช่นเดียวกับไดโนเสาร์

296
00:25:12,678 --> 00:25:17,640
ทิ้งพิมพ์เขียวไว้ให้เราค้นหา
เราแค่ต้องรู้ว่าจะดูที่ไหน

297
00:25:17,808 --> 00:25:22,645
ที่นั่นเมื่อร้อยล้านปีก่อน
ก็เป็นยุงเหมือนทุกวันนี้

298
00:25:22,771 --> 00:25:26,107
และเช่นเดียวกับวันนี้ พวกเขาเลี้ยงอาหาร
บนเลือดของสัตว์

299
00:25:26,358 --> 00:25:30,945
แม้แต่ไดโนเสาร์ บางครั้ง
หลังจากกัดไดโนเสาร์

300
00:25:31,280 --> 00:25:35,783
ยุงจะเกาะตามกิ่งไม้
ของต้นไม้แล้วไปติดอยู่ในน้ำนม

301
00:25:36,118 --> 00:25:40,997
หลังจากนั้นไม่นาน น้ำยางของต้นไม้ก็จะเริ่ม
แข็งตัวและกลายเป็นฟอสซิล

302
00:25:41,123 --> 00:25:46,002
เหมือนกระดูกไดโนเสาร์
เก็บรักษายุงไว้ข้างใน

303
00:25:46,712 --> 00:25:50,298
ยางไม้ฟอสซิลนี้
ที่เราเรียกว่าอำพัน

304
00:25:50,633 --> 00:25:54,886
รอมาหลายล้านปี
โดยมียุงอยู่ข้างใน

305
00:25:55,054 --> 00:25:58,056
จนกระทั่งจูราสสิคปาร์ค
นักวิทยาศาสตร์ก็มาด้วย

306
00:25:58,974 --> 00:26:01,100
ใช้อย่างซับซ้อน
เทคนิค

307
00:26:01,185 --> 00:26:03,269
พวกเขาสกัด
เลือดที่เก็บรักษาไว้

308
00:26:03,354 --> 00:26:07,690
จากยุง
ไดโนดีเอ็นเอ!

309
00:26:08,734 --> 00:26:13,029
ประกอบด้วยสาย DNA ที่สมบูรณ์
รหัสพันธุกรรมสามพันล้าน

310
00:26:13,656 --> 00:26:17,742
หากเรามองหน้าจอแบบนี้
วินาทีละครั้งเป็นเวลาแปดชั่วโมงต่อวัน

311
00:26:17,826 --> 00:26:21,996
ต้องใช้เวลาสองปีในการตรวจสอบ
ที่สายดีเอ็นเอทั้งหมด

312
00:26:22,081 --> 00:26:26,751
มันยาวขนาดนั้น
เนื่องจากมันเก่ามากจึงเต็มไปด้วยรู

313
00:26:27,378 --> 00:26:30,046
ตอนนี้เป็นที่ของเรา
นักพันธุศาสตร์เข้ามาแทนที่

314
00:26:30,589 --> 00:26:34,217
เครื่องคิด ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์
และตัวจัดลำดับยีน

315
00:26:34,301 --> 00:26:36,469
ทำลายเกลียว
ในไม่กี่นาที

316
00:26:36,553 --> 00:26:38,596
และการแสดงภาพเสมือนจริง

317
00:26:38,681 --> 00:26:41,849
แสดงช่องว่างให้นักพันธุศาสตร์ของเราเห็น
ในลำดับดีเอ็นเอ

318
00:26:42,434 --> 00:26:44,936
เราใช้แล้วครบ
DNA ของกบ

319
00:26:45,020 --> 00:26:48,940
เพื่อเติมเต็มหลุม
และกรอกโค้ด

320
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
ว้าว! และตอนนี้
เราสามารถสร้างลูกไดโนเสาร์ได้

321
00:26:56,865 --> 00:26:58,783
คะแนนนี้
เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

322
00:26:58,867 --> 00:27:00,910
ทุกอย่างมีความดราม่ามาก
ดนตรีแน่นอน

323
00:27:01,537 --> 00:27:04,080
การเดินขบวนหรืออะไรสักอย่าง
มันยังไม่ได้เขียนเลย

324
00:27:04,206 --> 00:27:06,082
แล้วทัวร์ก็ดำเนินต่อไป

325
00:27:15,551 --> 00:27:20,346
- เอาล่ะดูที่นี่
- วัวที่ขยันขันแข็งที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังเรา...

326
00:27:20,431 --> 00:27:22,807
นี่มันสุดยอดไปเลยจอห์น

327
00:27:22,975 --> 00:27:27,145
เป็นตัวละครเหล่านี้
อีโรติกเหรอ?

328
00:27:27,229 --> 00:27:29,897
ไม่ เราไม่มี
แอนิเมชั่นทรอนิกส์ที่นี่

329
00:27:30,024 --> 00:27:33,359
คนเหล่านั้นคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง
คนงานของจูราสสิคพาร์ค

330
00:27:33,444 --> 00:27:36,654
ในนกอีมูที่ไม่ได้รับการผสมพันธุ์
หรือไข่นกกระจอกเทศ

331
00:27:37,448 --> 00:27:40,408
รอสักครู่. เป็นยังไงบ้าง
ขัดขวางการแบ่งเซลล์หรือไม่?

332
00:27:40,492 --> 00:27:41,993
เราไม่สามารถมองเห็นได้
ไข่ที่ไม่ได้รับการผสมพันธุ์เหรอ?

333
00:27:42,077 --> 00:27:43,202
ไม่นาน.

334
00:27:44,330 --> 00:27:48,249
ตอนนี้ทั้งทีมพันธุกรรม
วิศวกรไปทำงาน...

335
00:27:48,334 --> 00:27:49,542
หยุดไม่ได้แล้ว
สิ่งเหล่านี้เหรอ?

336
00:27:49,626 --> 00:27:51,711
ฉันเสียใจ.
มันเป็นการนั่งรถ

337
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
หนึ่ง สอง สาม

338
00:27:55,466 --> 00:27:57,550
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- อะไร?

339
00:27:57,634 --> 00:27:59,093
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

340
00:28:01,680 --> 00:28:03,806
เรือ
สำหรับแผ่นดินใหญ่

341
00:28:03,891 --> 00:28:06,017
จะออกเดินทางเวลา 19.00 น.

342
00:28:06,101 --> 00:28:11,022
เจ้าหน้าที่ทุกคนจะอยู่ที่ท่าเรือหมายเลข
ภายหลังปี ค.ศ. 1845 ไม่มีข้อยกเว้น

343
00:28:11,815 --> 00:28:13,524
ขอให้เป็นวันที่ดี เฮนรี่

344
00:28:13,609 --> 00:28:14,942
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ

345
00:28:28,999 --> 00:28:30,583
มันกำลังเปลี่ยนไข่

346
00:28:34,296 --> 00:28:38,299
เวลาที่สมบูรณ์แบบ ฉันหวังว่าพวกมันจะฟักออกมา
ก่อนที่ฉันจะต้องลงเรือ

347
00:28:38,384 --> 00:28:40,843
เฮนรี่ ทำไม.
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

348
00:28:41,053 --> 00:28:44,972
ฉันยืนกรานที่จะอยู่ที่นี่
เมื่อพวกเขาเกิด

349
00:28:45,724 --> 00:28:48,101
มาเร็ว.

350
00:28:49,645 --> 00:28:51,312
เอาล่ะเด็กน้อย

351
00:28:57,653 --> 00:28:59,028
เอาล่ะ

352
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
ดีมาก. ดัน.

353
00:29:06,161 --> 00:29:08,329
- ดีมาก.
- พระเจ้า.

354
00:29:08,414 --> 00:29:10,832
ดัน. มาเร็ว.

355
00:29:11,417 --> 00:29:14,335
มาเร็ว. เอาล่ะ

356
00:29:14,628 --> 00:29:17,463
มีคุณอยู่

357
00:29:22,511 --> 00:29:25,888
พวกมันประทับอยู่บนสิ่งมีชีวิตตัวแรก
พวกเขาเข้ามาติดต่อกับ

358
00:29:25,973 --> 00:29:28,891
แค่นั้นแหละ.
ช่วยให้พวกเขาเชื่อใจฉัน

359
00:29:29,685 --> 00:29:34,522
ฉันได้มาร่วมงานวันเกิดของ
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ทั้งหลายบนเกาะแห่งนี้

360
00:29:35,607 --> 00:29:38,818
ไม่ใช่พวกนั้นแน่นอน
ที่เพาะพันธุ์อยู่ในป่า?

361
00:29:38,986 --> 00:29:41,237
จริงๆแล้วพวกเขาทำไม่ได้
ผสมพันธุ์ในป่า

362
00:29:41,321 --> 00:29:44,157
การควบคุมประชากรเป็นหนึ่งเดียว
ของมาตรการรักษาความปลอดภัยของเรา

363
00:29:44,241 --> 00:29:47,201
ไม่มีไม่ได้รับอนุญาต
การผสมพันธุ์ในจูราสสิคพาร์ค

364
00:29:48,454 --> 00:29:50,621
คุณรู้ได้อย่างไร
พวกเขาผสมพันธุ์ไม่ได้เหรอ?

365
00:29:51,832 --> 00:29:55,209
เพราะว่าสัตว์ทั้งหลาย
ใน Jurassic Park เป็นผู้หญิง

366
00:29:55,294 --> 00:29:57,670
เราได้ออกแบบพวกเขา
ทางนั้น

367
00:29:57,838 --> 00:29:59,380
มีคุณอยู่

368
00:30:01,675 --> 00:30:04,427
- โอ้พระเจ้า.
- ดูนั่นสิ

369
00:30:04,845 --> 00:30:08,139
ดูเหมือนว่าอุณหภูมิเลือด
ราวๆ ยุค 80 เลยก็ได้

370
00:30:08,223 --> 00:30:09,348
วู?

371
00:30:09,433 --> 00:30:10,725
เก้าสิบเอ็ด.

372
00:30:10,809 --> 00:30:12,935
โฮโมโอเทอร์มิก?
มันเก็บอุณหภูมิขนาดนั้นเลยเหรอ?

373
00:30:13,020 --> 00:30:14,103
ใช่.

374
00:30:18,859 --> 00:30:21,611
แต่คุณรู้ได้อย่างไรอีกครั้ง
พวกเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิงเหรอ?

375
00:30:21,695 --> 00:30:25,781
อะไรนะ มีใครออกไปในสวนสาธารณะบ้างไหม
แล้วดึงกระโปรงไดโนเสาร์ขึ้นมาเหรอ?

376
00:30:25,866 --> 00:30:29,327
เราควบคุมโครโมโซมของพวกเขา
มันไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ

377
00:30:29,411 --> 00:30:31,996
ตัวอ่อนของสัตว์มีกระดูกสันหลังทั้งหมดนั้น
โดยเนื้อแท้แล้วเป็นผู้หญิงอยู่แล้ว

378
00:30:32,080 --> 00:30:35,750
พวกเขาต้องการฮอร์โมนเพิ่มเติม
ให้ในระยะพัฒนาการที่เหมาะสม

379
00:30:35,834 --> 00:30:36,959
เพื่อทำให้พวกเขาเป็นผู้ชาย

380
00:30:37,044 --> 00:30:38,503
เราเพียงปฏิเสธพวกเขาว่า

381
00:30:38,587 --> 00:30:39,921
ปฏิเสธพวกเขาอย่างนั้นเหรอ?

382
00:30:40,088 --> 00:30:43,716
จอห์น คุณเป็นคนควบคุมอะไรแบบนั้น
ความพยายามเป็นไปไม่ได้

383
00:30:43,800 --> 00:30:46,761
หากมีสิ่งหนึ่งที่ประวัติศาสตร์
วิวัฒนาการได้สอนเราว่า

384
00:30:46,845 --> 00:30:48,554
มันคือความปรารถนาแห่งชีวิต
ไม่ถูกบรรจุไว้

385
00:30:48,639 --> 00:30:51,307
ชีวิตหลุดพ้น
ขยายไปสู่ดินแดนใหม่

386
00:30:51,391 --> 00:30:54,977
และมันพังทลายผ่านสิ่งกีดขวาง
อย่างเจ็บปวด อาจจะถึงขั้นอันตรายด้วยซ้ำ

387
00:30:55,062 --> 00:30:57,772
แต่มันก็อยู่ตรงนั้น

388
00:30:59,316 --> 00:31:00,775
นั่นมันอยู่.

389
00:31:01,360 --> 00:31:06,280
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่ากลุ่มประกอบด้วย
สัตว์ตัวเมียจะผสมพันธุ์หมดเลยเหรอ?

390
00:31:06,365 --> 00:31:10,785
ไม่ ฉันแค่พูดเฉยๆ
ว่าชีวิตย่อมมีหนทาง

391
00:31:17,960 --> 00:31:19,877
นี่คือพันธุ์อะไร?

392
00:31:21,922 --> 00:31:23,548
มันคือเวโลซิแรปเตอร์

393
00:31:27,719 --> 00:31:29,220
คุณเลี้ยง Raptors เหรอ?

394
00:31:43,527 --> 00:31:48,114
ดร.แกรนท์! อย่างที่ฉันพูดเราก็วางไป
อาหารกลางวันสำหรับคุณก่อนเข้าสวนสาธารณะ

395
00:31:48,240 --> 00:31:51,284
เชฟอาหารของเรา Alejandro...
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

396
00:31:57,040 --> 00:31:58,249
ให้อาหารพวกเขา

397
00:32:03,422 --> 00:32:08,259
Alejandro เตรียมเมนูที่น่ารับประทานไว้ให้เรา
ฉันเชื่อว่าปลากะพงชิลี

398
00:32:09,469 --> 00:32:10,803
เราจะ?

399
00:32:50,552 --> 00:32:52,803
พวกเขาทั้งหมดควรจะถูกทำลาย

400
00:32:52,888 --> 00:32:55,890
โรเบิร์ต มัลดูน.
ผู้คุมเกมของฉันจากเคนยา

401
00:32:56,016 --> 00:32:58,976
เป็นคนตื่นตระหนก แต่ก็รู้
เกี่ยวกับ Raptors มากกว่าใครๆ

402
00:32:59,061 --> 00:33:00,978
อัตราการเติบโตของพวกเขาคือเท่าไร?

403
00:33:01,063 --> 00:33:03,689
พวกมันอันตรายถึงตายตอนแปดโมง
เดือนและฉันหมายถึงถึงตาย

404
00:33:03,774 --> 00:33:07,276
ฉันตามล่าเกือบทุกอย่างที่สามารถทำได้
ตามล่าคุณ แต่วิธีที่สิ่งเหล่านี้เคลื่อนไหว...

405
00:33:07,361 --> 00:33:09,362
เร็วสำหรับ biped?
ความเร็วเสือชีตาห์

406
00:33:09,946 --> 00:33:12,490
ห้าสิบหกสิบไมล์ต่อชั่วโมงถ้า
พวกเขาเคยออกไปในที่โล่ง

407
00:33:12,574 --> 00:33:14,325
และพวกเขาก็
จัมเปอร์ที่น่าอัศจรรย์

408
00:33:14,409 --> 00:33:17,703
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังดำเนินการ
ข้อควรระวังขั้นสูงสุด

409
00:33:18,997 --> 00:33:21,499
พวกเขาแสดงสติปัญญาหรือไม่?
โพรงสมองของพวกเขาคือ...

410
00:33:21,583 --> 00:33:23,292
พวกเขาแสดงสุดขั้ว
สติปัญญา

411
00:33:23,377 --> 00:33:25,836
แม้กระทั่งการแก้ปัญหา
สติปัญญา

412
00:33:25,921 --> 00:33:27,505
โดยเฉพาะอันใหญ่

413
00:33:27,589 --> 00:33:30,007
เราเพาะพันธุ์แปดมาแต่เดิม
แต่เมื่อเธอเข้ามา

414
00:33:30,092 --> 00:33:33,511
เธอเข้ามายึดถือความภาคภูมิใจและ
ฆ่าคนที่เหลือทั้งหมดยกเว้นสองคน

415
00:33:33,762 --> 00:33:39,225
อันนั้นเมื่อเธอมองคุณคุณ
เห็นว่าเธอกำลังทำสิ่งต่างๆ

416
00:33:40,560 --> 00:33:42,770
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้อง
ให้อาหารพวกมันแบบนี้

417
00:33:42,896 --> 00:33:45,856
เธอให้พวกเขาทั้งหมดโจมตี
รั้วเมื่อผู้ให้อาหารมา

418
00:33:45,941 --> 00:33:47,775
รั้วมีไฟฟ้าใช้
ใช่มั้ย?

419
00:33:47,859 --> 00:33:51,028
ถูกต้อง แต่พวกเขาไม่เคย
โจมตีสถานที่เดิมสองครั้ง

420
00:33:51,113 --> 00:33:54,782
พวกเขากำลังทดสอบรั้วเพื่อ
จุดอ่อนอย่างเป็นระบบ

421
00:33:56,243 --> 00:33:57,743
พวกเขาจำได้

422
00:34:08,964 --> 00:34:11,799
ใช่. แล้วใครหิวล่ะ?

423
00:34:12,259 --> 00:34:14,176
แขกผู้รักการผจญภัยมากขึ้น
แน่นอน

424
00:34:14,261 --> 00:34:15,886
สามารถเลือกของเราได้
ล่องเรือแม่น้ำในป่า

425
00:34:15,971 --> 00:34:18,389
หรือดูแบบใกล้ๆ
ที่สง่างามของเรา...

426
00:34:18,473 --> 00:34:21,726
สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้ไม่มีเลย
พร้อมแล้ว แต่สวนสาธารณะจะเปิดแล้ว

427
00:34:21,810 --> 00:34:26,147
ด้วยทัวร์พื้นฐานที่คุณกำลังจะไป
จากนั้นเครื่องเล่นอื่นๆ จะมาออนไลน์

428
00:34:26,273 --> 00:34:27,606
หกหรือสิบสองเดือน
หลังจากนั้น

429
00:34:27,691 --> 00:34:29,900
ตื่นตาตื่นใจอย่างแน่นอน
การออกแบบ

430
00:34:29,985 --> 00:34:31,193
โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

431
00:34:31,278 --> 00:34:33,237
และเราสามารถเรียกเก็บเงินได้
อะไรก็ตามที่เราต้องการ

432
00:34:33,321 --> 00:34:36,073
$2,000 ต่อวัน $10,000 ต่อวัน
และผู้คนก็จะจ่ายเงิน

433
00:34:36,158 --> 00:34:37,825
และมี
สินค้า...

434
00:34:37,909 --> 00:34:38,993
โดนัลด์.

435
00:34:39,494 --> 00:34:42,747
อุทยานแห่งนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อ
จัดให้เฉพาะคนรวยเท่านั้น

436
00:34:42,831 --> 00:34:45,833
ทุกคนในโลกต่างก็มี
สิทธิที่จะเพลิดเพลินไปกับสัตว์เหล่านี้

437
00:34:45,959 --> 00:34:50,504
แน่นอน. พวกเขาจะ.
เราจะมีวันคูปองหรืออะไรสักอย่าง

438
00:34:55,427 --> 00:35:00,306
ขาดความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อหน้าธรรมชาติ
ที่กำลังแสดงอยู่ที่นี่ทำให้ฉันเดินโซเซ

439
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
ขอบคุณ แต่เรื่องมีน้อย
แตกต่างจากคุณและฉันกลัว

440
00:35:04,853 --> 00:35:06,270
ฉันรู้.
พวกเขาแย่กว่ามาก

441
00:35:06,354 --> 00:35:09,607
ตอนนี้รอสักครู่เราไม่ได้
เคยเห็นสวนสาธารณะยัง...

442
00:35:10,317 --> 00:35:14,612
โดนัลด์ ให้เขาพูดเถอะ ไม่มีเหตุผล
อยากได้ยินทุกมุมมอง

443
00:35:14,696 --> 00:35:19,950
คุณไม่เห็นอันตรายเหรอ จอห์น
อยู่ในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่?

444
00:35:20,035 --> 00:35:22,620
พลังทางพันธุกรรมนั้นยอดเยี่ยมที่สุด
บังคับโลกที่เคยเห็นมา

445
00:35:22,704 --> 00:35:25,539
แต่คุณก็ใช้มันเหมือนเด็ก
นั่นพบปืนของพ่อเขา

446
00:35:25,665 --> 00:35:27,792
มันไม่ค่อยจะเหมาะสมนัก
เพื่อเริ่มการขว้าง...

447
00:35:27,876 --> 00:35:29,168
ถ้าฉันได้.

448
00:35:29,336 --> 00:35:32,963
ฉันจะเล่าปัญหาให้คุณฟัง
พลังทางวิทยาศาสตร์ที่คุณใช้อยู่ที่นี่

449
00:35:33,048 --> 00:35:36,050
มันไม่ต้องการ
วินัยใด ๆ ที่จะบรรลุมัน

450
00:35:37,219 --> 00:35:40,679
คุณอ่านสิ่งที่คนอื่นทำ
และคุณได้ก้าวไปอีกขั้น

451
00:35:40,764 --> 00:35:43,098
คุณไม่ได้รับ
ความรู้สำหรับตัวคุณเอง

452
00:35:43,183 --> 00:35:46,227
ดังนั้นคุณไม่รับ
ความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับมัน

453
00:35:46,561 --> 00:35:49,480
คุณยืนอยู่บนไหล่
ของอัจฉริยะที่จะทำให้สำเร็จ

454
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
บางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว
เท่าที่จะทำได้

455
00:35:50,857 --> 00:35:55,152
ก่อนที่คุณจะรู้ว่าคุณมีอะไรบ้าง
คุณจดสิทธิบัตรมัน และบรรจุมัน

456
00:35:55,237 --> 00:35:58,322
และตบมันลงบนอาหารกลางวันพลาสติก
กล่องตอนนี้คุณกำลังขายมัน

457
00:35:58,406 --> 00:36:00,157
คุณจะขายมัน.

458
00:36:00,450 --> 00:36:02,910
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ให้เครดิตตามสมควรแก่เรา

459
00:36:02,994 --> 00:36:06,413
นักวิทยาศาสตร์ของเราได้ทำสิ่งต่างๆ
ซึ่งไม่มีใครเคยทำมาก่อน

460
00:36:06,498 --> 00:36:09,750
แต่นักวิทยาศาสตร์ของคุณเป็นเช่นนั้น
หมกมุ่นอยู่กับว่าพวกเขาจะทำได้

461
00:36:09,835 --> 00:36:12,086
พวกเขาไม่ได้หยุดอยู่
คิดว่าควรหรือไม่

462
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
แร้ง แร้งอยู่
ใกล้จะสูญพันธุ์

463
00:36:16,800 --> 00:36:20,052
หากข้าพเจ้าจะสร้างฝูงแกะ
นกแร้งบนเกาะแห่งนี้

464
00:36:20,136 --> 00:36:21,679
คุณจะไม่มี
มีอะไรจะพูด

465
00:36:21,763 --> 00:36:24,515
เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่บางส่วน
พันธุ์ที่ถูกกำจัดออกไป

466
00:36:24,599 --> 00:36:27,768
โดยการตัดไม้ทำลายป่าหรือ
การสร้างเขื่อน

467
00:36:27,894 --> 00:36:32,731
ไดโนเสาร์มีช็อตและธรรมชาติ
เลือกพวกมันให้สูญพันธุ์

468
00:36:34,734 --> 00:36:38,946
ฉันไม่เข้าใจทัศนคติของลุดดิทนี้
โดยเฉพาะจากนักวิทยาศาสตร์

469
00:36:39,072 --> 00:36:43,951
เราจะยืนอยู่ในความสว่างได้อย่างไร
ของการค้นพบและไม่กระทำ?

470
00:36:44,077 --> 00:36:45,494
อะไรจะดีขนาดนี้
เกี่ยวกับการค้นพบเหรอ?

471
00:36:45,579 --> 00:36:47,705
มันเป็นความรุนแรง,
การกระทำทะลุทะลวง

472
00:36:47,789 --> 00:36:51,417
ที่สร้างแผลเป็นให้กับสิ่งที่สำรวจ
สิ่งที่คุณเรียกว่าการค้นพบ

473
00:36:52,460 --> 00:36:55,212
ฉันเรียกการข่มขืนของ
โลกธรรมชาติ

474
00:36:56,089 --> 00:36:59,884
คำถามคือคุณจะรู้ได้อย่างไร
มีอะไรเกี่ยวกับระบบนิเวศที่สูญพันธุ์บ้างไหม?

475
00:36:59,968 --> 00:37:03,137
แล้วคุณล่ะทำได้ยังไง
สมมติว่าคุณสามารถควบคุมมันได้?

476
00:37:03,263 --> 00:37:06,223
คุณมีพืชมีพิษ
ในอาคารนี้

477
00:37:06,308 --> 00:37:07,766
คุณเลือกพวกเขา
เพราะพวกเขาดูดี

478
00:37:07,851 --> 00:37:11,937
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่ก้าวร้าว
ที่ไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในศตวรรษไหน

479
00:37:12,022 --> 00:37:15,190
และพวกเขาจะปกป้องตัวเอง
รุนแรงหากจำเป็น

480
00:37:17,527 --> 00:37:20,404
ดร.แกรนท์ ถ้ามี
คนหนึ่งที่นี่

481
00:37:20,488 --> 00:37:22,364
ใครสามารถชื่นชมได้
ฉันกำลังพยายามทำอะไร...

482
00:37:24,326 --> 00:37:29,038
โลกเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างรุนแรง
และเราทุกคนต่างก็วิ่งตามให้ทัน

483
00:37:29,789 --> 00:37:34,335
ฉันไม่ต้องการที่จะกระโดดไปที่ใด ๆ
ข้อสรุป แต่ไดโนเสาร์และมนุษย์

484
00:37:34,461 --> 00:37:38,589
สองสายพันธุ์คั่นด้วย 65
วิวัฒนาการล้านปี

485
00:37:38,673 --> 00:37:42,134
เพิ่งถูกโยนออกไปอย่างกะทันหัน
กลับเข้ามาผสมให้เข้ากัน

486
00:37:42,218 --> 00:37:46,639
เราจะมีได้อย่างไร
ความคิดเพียงเล็กน้อยว่าจะคาดหวังอะไร?

487
00:37:47,724 --> 00:37:49,934
ฉันไม่เชื่อมัน

488
00:37:50,018 --> 00:37:53,312
คุณตั้งใจจะมาที่นี่และ
ปกป้องฉันจากตัวละครเหล่านี้

489
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
และเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมีอยู่บนตัวฉัน
ข้างเป็นทนายดูดเลือด

490
00:37:57,692 --> 00:37:58,859
ขอบคุณ

491
00:38:05,867 --> 00:38:07,034
พวกเขาอยู่ที่นี่

492
00:38:08,036 --> 00:38:10,829
คุณสี่คนจะมีจุดยืน
ของบริษัทในสวนสาธารณะ

493
00:38:10,914 --> 00:38:13,707
ใช้เวลาเพียงเล็กน้อย
กับกลุ่มเป้าหมายของเรา

494
00:38:13,833 --> 00:38:16,377
- คุณปู่!
- เด็กๆ!

495
00:38:19,381 --> 00:38:21,048
รอ! ระวังตัวด้วยนะครับ.

496
00:38:21,132 --> 00:38:22,132
เราคิดถึงคุณ

497
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
ฉันด้วย.

498
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
เราชอบของขวัญ
พวกเขาเยี่ยมมาก

499
00:38:26,054 --> 00:38:27,179
คุณสนุกไหม
เฮลิคอปเตอร์เหรอ?

500
00:38:27,263 --> 00:38:29,932
ใช่ มันลงไปแล้ว
และเราทุกคนก็ขึ้นไปทันที

501
00:38:33,228 --> 00:38:36,397
- เอาล่ะ เด็กๆ ออกมาเถอะ
-ไม่ใกล้รถจนเกินไป

502
00:38:37,899 --> 00:38:40,943
พวกเขาไม่น่ารักเหรอ?
พวกมันไม่รุ่งโรจน์หรอกเหรอ?

503
00:38:41,069 --> 00:38:43,529
สิ่งเหล่านี้จะเป็นพาหนะของคุณ
สำหรับช่วงบ่าย

504
00:38:43,613 --> 00:38:44,655
ไม่มีไดรเวอร์?

505
00:38:44,739 --> 00:38:46,657
ไม่ ไม่มีไดรเวอร์
พวกมันเป็นไฟฟ้า

506
00:38:46,741 --> 00:38:49,493
พวกเขาวิ่งบนเส้นทางนี้ใน
กลางถนนที่นี่

507
00:38:49,577 --> 00:38:52,663
ไร้มลพิษโดยสิ้นเชิง
ด้านบนของบรรทัด โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

508
00:38:52,747 --> 00:38:54,498
มันเป็นซีดีรอมแบบโต้ตอบ!

509
00:38:54,582 --> 00:38:58,419
คุณสัมผัสส่วนขวาของหน้าจอ
และมันพูดถึงสิ่งที่คุณต้องการ

510
00:38:58,545 --> 00:39:01,588
เล็กซ์ คุณอยู่ในนั้นแล้ว
ดร.แซทเลอร์ มากับฉันหน่อย

511
00:39:01,715 --> 00:39:03,590
ดร.แกรนท์ เข้ามาสิ
รถคันที่สอง

512
00:39:03,717 --> 00:39:06,260
ฉันจะขี่
กับ ดร.แซทเลอร์

513
00:39:17,814 --> 00:39:19,481
ฉันอ่านหนังสือของคุณ

514
00:39:21,067 --> 00:39:22,276
นั่นเยี่ยมมาก

515
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
คุณคิดว่าไดโนเสาร์หันมาจริงๆเหรอ
เข้าไปในนกแล้วพวกมันไปที่ไหน?

516
00:39:28,408 --> 00:39:31,285
อาจมีสักสองสามชนิด
พัฒนาไปตามสายเหล่านั้น

517
00:39:36,291 --> 00:39:39,126
เพราะพวกเขาไม่ทำแน่นอน
ดูเหมือนนกสำหรับฉัน

518
00:39:39,961 --> 00:39:42,796
ฉันได้ยินมาว่านั่น
คือดาวตกดวงนี้

519
00:39:42,964 --> 00:39:47,176
กระแทกพื้นโลกที่ไหนสักแห่งลงไป
เม็กซิโกและได้สร้างปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่แห่งนี้

520
00:39:47,302 --> 00:39:49,219
ฟัง...

521
00:39:49,304 --> 00:39:50,429
ทิม.

522
00:39:51,014 --> 00:39:53,682
ทิมรถคันไหน
คุณวางแผนอยู่หรือเปล่า?

523
00:39:55,477 --> 00:39:57,269
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนไหนก็ตาม

524
00:39:59,898 --> 00:40:04,860
แล้วฉันก็ได้ยินเรื่องนี้ในออมนิ
เกี่ยวกับดาวตกที่ทำให้เกิดความร้อนขนาดนี้

525
00:40:05,111 --> 00:40:07,780
มันทำให้เกิดฝุ่นเพชร
และนั่นทำให้สภาพอากาศเปลี่ยนไป

526
00:40:07,864 --> 00:40:09,406
พวกเขาตายเพราะ
ของสภาพอากาศ

527
00:40:09,491 --> 00:40:13,827
ครูของฉันบอกฉันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
โดยผู้ชายชื่อแบคเกอร์ เขาพูดว่า...

528
00:40:15,663 --> 00:40:19,124
เธอบอกว่าฉันควรนั่งรถไปกับคุณ
เพราะมันคงจะดีสำหรับคุณ

529
00:40:19,501 --> 00:40:21,210
ขณะนี้เรือกำลังบรรทุกสินค้าอยู่

530
00:40:21,336 --> 00:40:26,006
ทุกคนต้องอยู่บนท่าเรือ
สำหรับการออกเดินทางในปี 1900

531
00:40:27,383 --> 00:40:30,344
กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ
กำลังติดตามพายุโซนร้อน

532
00:40:30,470 --> 00:40:32,721
ห่างจากเราไปทางตะวันตกประมาณ 75 ไมล์

533
00:40:33,515 --> 00:40:35,307
ทำไมผมไม่สร้าง.
ในออร์แลนโด?

534
00:40:35,391 --> 00:40:39,186
ฉันจะจับตาดูมัน
บางทีมันอาจจะแกว่งไปทางใต้เหมือนอันที่แล้ว

535
00:40:43,525 --> 00:40:45,484
เรย์ เริ่มโปรแกรมทัวร์

536
00:40:55,036 --> 00:40:56,870
จับก้นของคุณไว้

537
00:41:06,548 --> 00:41:09,174
แล้วทำไมพวกเขาถึงใส่
เรื่องไฟเบอร์กลาสเหรอ?

538
00:41:10,510 --> 00:41:11,552
ฉันรู้.

539
00:41:20,061 --> 00:41:22,229
คุณต้องการ
เข้าร่วมอนาคตใช่ไหม?

540
00:41:22,438 --> 00:41:24,731
พระเจ้าช่วยเราเมื่อไร
มือวิศวกร...

541
00:41:24,858 --> 00:41:26,150
ระหว่างการเดินทางของคุณ

542
00:41:26,234 --> 00:41:27,693
ที่เหมาะสม
ข้อมูลจะเป็น

543
00:41:27,777 --> 00:41:30,070
เลือกโดยอัตโนมัติ
และแสดงแก่คุณ

544
00:41:30,196 --> 00:41:31,196
ดู!

545
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
สัมผัสบริเวณหน้าจอ
การแสดงไอคอนที่เหมาะสม

546
00:41:34,325 --> 00:41:35,576
เราจะตีอย่างนั้นเหรอ?

547
00:41:35,660 --> 00:41:37,744
ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคพาร์ค

548
00:41:41,875 --> 00:41:44,251
พวกเขาได้อะไร
คิงคองอยู่ในนั้นเหรอ?

549
00:41:57,849 --> 00:42:00,517
เสียงที่คุณได้ยินอยู่ตอนนี้
คือริชาร์ด ไคลีย์

550
00:42:00,935 --> 00:42:02,186
เราไม่ละเว้นค่าใช้จ่าย

551
00:42:02,270 --> 00:42:03,604
หากมองไปทางขวา

552
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
คุณจะเห็นฝูงไดโนเสาร์กลุ่มแรก
ในทัวร์ของเราชื่อไดโลโฟซอรัส

553
00:42:09,569 --> 00:42:10,694
ไดโลโฟซอรัส!

554
00:42:10,778 --> 00:42:11,862
อึ!

555
00:42:11,946 --> 00:42:13,780
หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุด
สัตว์กินเนื้อ,

556
00:42:13,865 --> 00:42:17,201
ตอนนี้เรารู้จักไดโลโฟซอรัสแล้ว
เป็นพิษจริงๆ

557
00:42:17,285 --> 00:42:22,289
พ่นพิษใส่เหยื่อของมัน
ทำให้ตาบอดและเป็นอัมพาต

558
00:42:22,373 --> 00:42:25,459
ปล่อยให้สัตว์กินเนื้อ
เพื่อรับประทานตามอัธยาศัย

559
00:42:26,127 --> 00:42:29,796
สิ่งนี้ทำให้ไดโลโฟซอรัสเป็น
นอกจากนี้ที่สวยงาม แต่อันตรายถึงชีวิต

560
00:42:29,964 --> 00:42:31,798
สู่จูราสสิคปาร์ค

561
00:42:38,973 --> 00:42:40,474
อลัน?

562
00:42:41,559 --> 00:42:42,726
ที่ไหน?

563
00:42:46,606 --> 00:42:47,773
สาปแช่ง.

564
00:42:52,445 --> 00:42:54,738
ไฟหน้ารถเปิดอยู่
และไม่ตอบสนอง

565
00:42:54,822 --> 00:42:57,324
สิ่งเหล่านั้นไม่ควรวิ่ง
ออกจากแบตเตอรี่รถยนต์

566
00:42:57,450 --> 00:42:59,993
ข้อ 151 บน
รายการผิดพลาดของวันนี้

567
00:43:00,119 --> 00:43:03,247
เรามีทุกปัญหาของ
สวนสนุกหลักและสวนสัตว์หลัก

568
00:43:03,331 --> 00:43:06,333
และคอมพิวเตอร์ก็ไม่ได้
กระทั่งยังยืนอยู่ด้วยเท้า

569
00:43:08,253 --> 00:43:12,005
เดนนิส ชีวิตของเราอยู่ในของคุณ
มือแล้วคุณมีนิ้วโป้งเหรอ?

570
00:43:13,800 --> 00:43:16,176
ฉันไม่รู้สึกขอบคุณเลย
ในเวลาของฉัน

571
00:43:16,302 --> 00:43:20,097
คุณสามารถบริหารสวนสาธารณะแห่งนี้ได้จากห้องนี้
โดยมีพนักงานน้อยที่สุดเป็นเวลาสูงสุดสามวัน

572
00:43:20,181 --> 00:43:24,184
คุณคิดแบบนั้น
ระบบอัตโนมัติเป็นเรื่องง่าย? หรือถูก?

573
00:43:24,519 --> 00:43:27,062
คุณรู้จักใครก็ตามที่สามารถ
เครือข่ายแปดเครื่อง

574
00:43:27,146 --> 00:43:30,941
และแก้ไขโค้ดสองล้านบรรทัดในเงินเดือนของฉันหรือไม่
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันอยากเห็นพวกเขา

575
00:43:31,025 --> 00:43:35,445
ฉันขอโทษสำหรับปัญหาทางการเงินของคุณ ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
แต่มันเป็นปัญหาของคุณ

576
00:43:35,530 --> 00:43:38,365
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
ทุกอย่างเป็นปัญหาของฉัน

577
00:43:38,449 --> 00:43:42,703
ฉันจะไม่ถูกดึงดูดเข้าไปอีก
การอภิปรายทางการเงินกับคุณ

578
00:43:42,787 --> 00:43:43,954
ฉันจะไม่จริงๆ

579
00:43:44,038 --> 00:43:46,081
ไม่ค่อยมีเลย
การอภิปรายใดๆ เลย

580
00:43:46,165 --> 00:43:49,042
ฉันไม่โทษผู้คน
สำหรับความผิดพลาดของพวกเขา

581
00:43:49,669 --> 00:43:51,878
แต่ฉันถามอย่างนั้น
พวกเขาจ่ายเงินให้พวกเขา

582
00:43:52,130 --> 00:43:53,338
ขอบคุณพ่อ

583
00:43:54,465 --> 00:43:55,632
ไฟหน้า.

584
00:43:55,717 --> 00:43:58,302
ฉันจะแก้ไขโปรแกรมทัวร์
เมื่อพวกเขากลับมา โอเค?

585
00:43:58,386 --> 00:44:00,637
มันจะกินเยอะมาก.
รอบการคำนวณ

586
00:44:00,722 --> 00:44:01,763
เราจะสูญเสียส่วนหนึ่ง
ของระบบ

587
00:44:01,848 --> 00:44:04,975
มีหน่วยความจำจำนวนจำกัด
คุณไม่สามารถใช้มันกับทุกสิ่งได้

588
00:44:05,059 --> 00:44:07,144
คุณจะรวบรวม
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง...

589
00:44:07,228 --> 00:44:08,687
เงียบๆ ทุกท่าน!

590
00:44:09,689 --> 00:44:12,065
พวกเขากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
คอก Tyrannosaur

591
00:45:03,076 --> 00:45:06,620
พระเจ้าสร้างไดโนเสาร์
พระเจ้าทำลายไดโนเสาร์

592
00:45:07,080 --> 00:45:11,875
พระเจ้าสร้างมนุษย์ มนุษย์ทำลายพระเจ้า
มนุษย์สร้างไดโนเสาร์

593
00:45:12,960 --> 00:45:16,630
ไดโนเสาร์กินคน.

594
00:45:18,091 --> 00:45:20,133
ผู้หญิงสืบทอดแผ่นดิน

595
00:45:27,767 --> 00:45:30,977
- เราจะพยายามล่อลวงเร็กซ์ตอนนี้
-เฝ้ารั้วต่อไป.

596
00:45:41,114 --> 00:45:43,323
จะเกิดอะไรขึ้น.
ถึงแพะเหรอ?

597
00:45:47,328 --> 00:45:49,162
เขาจะกินแพะเหรอ?

598
00:45:49,330 --> 00:45:50,747
ยอดเยี่ยม.

599
00:45:51,833 --> 00:45:55,085
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?
คุณไม่เคยมีเนื้อแกะสับเหรอ?

600
00:45:55,670 --> 00:45:57,963
บังเอิญฉันเป็นมังสวิรัติ

601
00:46:06,305 --> 00:46:09,516
ทีเร็กซ์ไม่อยากถูกเลี้ยง
เขาต้องการที่จะล่าสัตว์

602
00:46:10,435 --> 00:46:15,188
คุณไม่สามารถระงับ 65 ได้
สัญชาตญาณของลำไส้ล้านปี

603
00:46:37,128 --> 00:46:42,048
ในที่สุดคุณก็วางแผนที่จะมีไดโนเสาร์
ในทัวร์ไดโนเสาร์ของคุณใช่ไหม?

604
00:46:45,720 --> 00:46:48,054
สวัสดี ใช่?

605
00:46:48,639 --> 00:46:50,640
ฉันเกลียดผู้ชายคนนั้นจริงๆ

606
00:46:55,855 --> 00:47:00,650
ไทแรนโนซอรัสไม่เชื่อฟังสิ่งใดเลย
กำหนดรูปแบบหรือตารางเวลาอุทยาน

607
00:47:00,735 --> 00:47:02,903
แก่นแท้ของความสับสนวุ่นวาย

608
00:47:04,071 --> 00:47:06,072
ฉันยังไม่ได้
ชัดเจนกับความสับสนวุ่นวาย

609
00:47:07,742 --> 00:47:11,661
มันก็เกี่ยวข้องกับ
ความไม่แน่นอนในระบบที่ซับซ้อน

610
00:47:13,206 --> 00:47:15,165
ตัวย่อคือ
เอฟเฟกต์ผีเสื้อ

611
00:47:15,249 --> 00:47:17,501
ผีเสื้อสามารถกระพือปีกได้
ปีกของมันในปักกิ่ง

612
00:47:17,585 --> 00:47:20,670
และในเซ็นทรัลพาร์คคุณจะได้รับ
ฝนตกแทนแสงแดด

613
00:47:22,882 --> 00:47:24,758
ฉันวิ่งเร็วเกินไปเหรอ?
ฉันคิดถึงมัน

614
00:47:24,884 --> 00:47:26,009
ฉันบินผ่าน

615
00:47:26,093 --> 00:47:28,845
เอาน้ำแก้วนั้นมาให้ฉัน
เราจะทำการทดลอง

616
00:47:28,930 --> 00:47:30,680
เราควรจะอยู่นิ่งๆ
รถกำลังเด้ง..

617
00:47:30,765 --> 00:47:32,599
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเพียงตัวอย่าง

618
00:47:32,725 --> 00:47:35,101
วางมือของคุณให้แบน
เหมือนอักษรอียิปต์โบราณ

619
00:47:35,686 --> 00:47:37,604
หยดน้ำหนึ่งหยด
ในมือของคุณ

620
00:47:37,688 --> 00:47:40,440
ดรอปจะกลิ้งไปทางไหน?
นิ้วไหน?

621
00:47:40,733 --> 00:47:42,192
นิ้วหัวแม่มือฉันจะบอกว่า

622
00:47:44,904 --> 00:47:46,947
แช่แข็งมือของคุณ
อย่าขยับ.

623
00:47:47,031 --> 00:47:49,950
ฉันจะทำสิ่งเดียวกันเริ่ม
กับที่เดิมอีกครั้ง

624
00:47:50,034 --> 00:47:51,451
ตอนนี้ทางไหน?

625
00:47:51,577 --> 00:47:54,538
เอาเป็นว่ากลับ.
แบบเดียวกัน

626
00:47:56,916 --> 00:47:59,292
มันเปลี่ยนไป ทำไม

627
00:47:59,460 --> 00:48:01,753
เพราะการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ

628
00:48:02,296 --> 00:48:04,714
การวางแนวของเส้นขน
บนมือของคุณ...

629
00:48:04,799 --> 00:48:06,132
อลัน ดูนี่สิ

630
00:48:06,217 --> 00:48:09,886
ปริมาณเลือดที่ไหลเวียนของคุณ
หลอดเลือด ความไม่สมบูรณ์ของผิวหนัง...

631
00:48:09,971 --> 00:48:11,513
“ความไม่สมบูรณ์ของผิว”?

632
00:48:11,597 --> 00:48:12,889
แค่กล้องจุลทรรศน์

633
00:48:12,974 --> 00:48:15,892
ไม่เคยทำซ้ำและมากมาย
ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์

634
00:48:15,977 --> 00:48:17,102
นั่นคือสิ่งที่?

635
00:48:17,186 --> 00:48:18,311
ความคาดเดาไม่ได้

636
00:48:21,148 --> 00:48:24,317
ที่นั่น. ดูนี่สิ
ดู? ฉันพูดถูกอีกครั้ง

637
00:48:24,402 --> 00:48:28,822
ไม่มีใครคาดเดาได้ว่า ดร.
แกรนท์จะกระโดดลงจากรถที่กำลังเคลื่อนที่ทันที

638
00:48:30,992 --> 00:48:33,410
และยังมีอีกตัวอย่างหนึ่ง

639
00:48:34,912 --> 00:48:39,332
ดูสิ ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว พูดกับตัวเอง
นั่นคือทฤษฎีเคออส

640
00:48:40,751 --> 00:48:43,670
หยุดโปรแกรม

641
00:48:45,756 --> 00:48:50,051
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องการกี่ครั้ง
กลไกการล็อคที่ประตูรถ

642
00:48:50,136 --> 00:48:52,762
การหยุดรถที่จอด
และรีบูตโปรแกรม

643
00:48:52,847 --> 00:48:55,140
เรากำลังดำเนินการอยู่
จะแจ้งให้ทราบเพื่อดำเนินการต่อ

644
00:48:57,518 --> 00:48:59,603
ฉันจะเปลี่ยนมัน
ไปยัง TelePrompTer

645
00:48:59,687 --> 00:49:01,187
แล้วไง
ความสมบูรณ์ของวงจร?

646
00:49:01,272 --> 00:49:03,356
หน้าจอบอกว่าเซ็นเซอร์ผิดพลาด

647
00:49:05,693 --> 00:49:06,776
ฉันจะโทรหารปภ.

648
00:49:06,861 --> 00:49:09,195
เราไปกันเต็มที่แล้ว
ในเรื่องนั้นและมันก็ดูดี

649
00:49:09,488 --> 00:49:12,991
อย่างที่บอกไป มีอันนี้อีก
หนังสือโดยผู้ชายชื่อแบ็กเกอร์

650
00:49:13,075 --> 00:49:15,327
และเขาบอกว่าไดโนเสาร์
เสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บ

651
00:49:15,411 --> 00:49:16,620
เรากำลังจะไปที่ไหน?

652
00:49:16,704 --> 00:49:18,413
เขาไม่ได้พูด
พวกมันกลายเป็นนก

653
00:49:18,497 --> 00:49:20,707
มีใครคิดอีก
เราไม่ควรออกไปที่นี่เหรอ?

654
00:49:20,791 --> 00:49:23,960
และหนังสือของเขาอ้วนกว่าของคุณมาก
แบบนี้.

655
00:49:24,045 --> 00:49:26,796
จริงหรือ
ของคุณมีภาพประกอบครบถ้วน

656
00:49:27,840 --> 00:49:29,174
คุณโอเคไหม?

657
00:49:29,300 --> 00:49:31,676
ดูนี่สิ
รอ. ดู.

658
00:49:32,386 --> 00:49:34,220
มาเร็ว. ดูสิ่งนี้

659
00:49:36,265 --> 00:49:37,766
ว้าว.

660
00:49:39,977 --> 00:49:41,519
ทุกคนอยู่ที่นี่นะ

661
00:49:56,744 --> 00:49:57,911
ว้าว.

662
00:49:59,747 --> 00:50:00,747
ตกลง?

663
00:50:00,831 --> 00:50:01,915
แน่นอน.

664
00:50:04,960 --> 00:50:06,836
- อย่ากลัว.
- เอาน่า ไม่เป็นไร

665
00:50:06,921 --> 00:50:08,672
Muldoon ทำให้เธอสงบลง
สำหรับฉัน

666
00:50:08,756 --> 00:50:10,090
เธอป่วย.

667
00:50:18,933 --> 00:50:20,392
โอ้พระเจ้า

668
00:50:35,908 --> 00:50:37,450
เฮ้ที่รัก

669
00:50:42,957 --> 00:50:45,458
เธอเป็นคนโปรดของฉันเสมอ
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

670
00:50:45,543 --> 00:50:48,920
และตอนนี้ฉันเห็นเธอมากที่สุด
สิ่งสวยงามที่ฉันเคยเห็น

671
00:50:53,259 --> 00:50:54,634
ใช้ได้.

672
00:50:57,763 --> 00:51:00,306
ไมโครเวสิเคิล
ที่น่าสนใจ

673
00:51:02,309 --> 00:51:04,644
ขอบคุณ.
อาการของเธอเป็นอย่างไร?

674
00:51:05,229 --> 00:51:07,981
ความไม่สมดุล ความสับสน
หายใจลำบาก

675
00:51:08,149 --> 00:51:10,316
ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น
ทุก ๆ หกสัปดาห์หรือมากกว่านั้น

676
00:51:10,401 --> 00:51:11,776
หกสัปดาห์

677
00:51:25,416 --> 00:51:27,000
สิ่งเหล่านี้ถูกขยายออก
พวกเขาเป็นเหรอ?

678
00:51:27,126 --> 00:51:28,877
ลองดูสิ

679
00:51:28,961 --> 00:51:30,086
ฉันจะถูกสาป

680
00:51:30,588 --> 00:51:34,340
นั่นคือเภสัชวิทยา
จากพืชพรรณท้องถิ่น

681
00:51:41,766 --> 00:51:43,892
นี่คือม่วงอินเดียตะวันตกใช่ไหม

682
00:51:44,351 --> 00:51:47,896
ใช่. เรารู้ว่าพวกมันมีพิษ แต่
สัตว์ไม่กินมัน

683
00:51:52,318 --> 00:51:54,027
คุณแน่ใจเหรอ?

684
00:51:54,111 --> 00:51:55,153
ค่อนข้างแน่ใจ

685
00:51:56,655 --> 00:51:58,907
มีทางเดียวเท่านั้น
ที่จะเป็นบวก

686
00:51:59,575 --> 00:52:02,118
ฉันจะต้องดู
มูลของไดโนเสาร์

687
00:52:03,287 --> 00:52:06,414
มูลไดโน?
มูล?

688
00:52:12,213 --> 00:52:14,464
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

689
00:52:15,674 --> 00:52:18,802
ศูนย์พายุนั่นไม่มี
กระจายไปหรือเปลี่ยนเส้นทาง

690
00:52:18,928 --> 00:52:21,387
เราจะต้อง
ตัดทัวร์ให้สั้นลง

691
00:52:21,472 --> 00:52:23,264
เราจะไปรับมัน
พรุ่งนี้อีกครั้ง

692
00:52:23,349 --> 00:52:24,641
คุณแน่ใจหรือว่าเราต้องทำ?

693
00:52:24,725 --> 00:52:26,601
มันไม่คุ้มค่า
การรับโอกาส

694
00:52:26,685 --> 00:52:27,936
ลมคงที่ที่ 45 นอต

695
00:52:28,020 --> 00:52:30,313
บอกพวกเขาเมื่อพวกเขาได้รับ
กลับเข้าไปในรถ

696
00:52:30,397 --> 00:52:35,068
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ รถรับส่งคันสุดท้ายออกเดินทาง
เพราะท่าเรือจะออกในห้านาที

697
00:52:35,152 --> 00:52:37,487
ทิ้งสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
และออกไปตอนนี้

698
00:52:39,615 --> 00:52:40,907
สาปแช่ง!

699
00:52:48,582 --> 00:52:50,500
นั่นคือหนึ่ง
กองอึกองใหญ่

700
00:52:57,842 --> 00:53:00,468
คุณพูดถูก.
ไม่มีร่องรอยของผลเบอร์รี่ไลแลค

701
00:53:00,553 --> 00:53:02,595
มันแปลกมาก

702
00:53:03,055 --> 00:53:06,683
เอาล่ะ เธอกำลังทุกข์ทรมาน
จากพิษมีเลีย

703
00:53:08,394 --> 00:53:10,687
ทุกหกสัปดาห์

704
00:53:12,314 --> 00:53:15,859
มาดูกันเจ้าหนู

705
00:53:16,819 --> 00:53:19,988
เธอเป็นคนดื้อรั้น

706
00:53:20,906 --> 00:53:22,615
คุณไม่มีความคิด

707
00:53:24,827 --> 00:53:28,580
คุณจะจำไว้ว่าต้องล้างของคุณ
มือก่อนที่คุณจะกินอะไร?

708
00:53:40,843 --> 00:53:44,762
คุณหมอครับ ถ้ามีนะครับ
เพื่อยืนยันว่าเราจะเคลื่อนไหว

709
00:53:47,182 --> 00:53:50,768
ฉันอยากอยู่กับหมอ..
ฮาร์ดิงและจบด้วย Trike

710
00:53:51,520 --> 00:53:53,313
แน่นอน. ฉันเข้าแล้ว
รถจี๊ปขับเคลื่อนด้วยแก๊ส

711
00:53:53,397 --> 00:53:56,149
ฉันจะไปส่งเธอที่
ตั้งศูนย์ก่อนจะลงเรือ

712
00:53:56,233 --> 00:53:58,943
ยอดเยี่ยม. แล้วฉันจะจับ
ขึ้นอยู่กับคุณในภายหลัง

713
00:53:59,028 --> 00:54:00,153
คุณแน่ใจเหรอ?

714
00:54:00,237 --> 00:54:02,989
ใช่ ฉันต้องการที่จะอยู่
กับเธออีกสักหน่อย

715
00:54:03,073 --> 00:54:04,490
เอาล่ะ.

716
00:54:19,298 --> 00:54:23,593
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
กัปตันบอกว่าเราต้องไป เราต้องไปแล้ว

717
00:54:23,677 --> 00:54:25,386
คุณต้องทำ
ให้เวลาฉันหน่อย

718
00:54:25,471 --> 00:54:28,932
ฉันทำการทดสอบวิ่ง ใช้เวลา 20 นาที
ฉันคิดว่าฉันสามารถดันมันไปที่ 18 ได้

719
00:54:29,016 --> 00:54:31,351
แต่คุณต้องให้ฉัน
อย่างน้อย 15 นาที

720
00:54:31,435 --> 00:54:32,769
ไม่มีสัญญา

721
00:54:40,527 --> 00:54:43,237
ยานพาหนะสำหรับนักท่องเที่ยวได้แก่
กลับไปที่โรงรถ

722
00:54:45,616 --> 00:54:50,453
มากสำหรับการทัวร์ครั้งแรกของเรา
ไม่ปรากฏตัวสองคน และไทรเซราทอปส์ป่วยหนึ่งตัว

723
00:54:51,872 --> 00:54:53,581
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้

724
00:54:54,792 --> 00:54:56,042
เลวร้ายกว่ามาก

725
00:54:56,210 --> 00:55:00,296
มีใครอยากได้โซดาหรืออะไรมั้ย?
ฉันกำลังขึ้นไปบนเครื่อง

726
00:55:00,381 --> 00:55:02,548
ฉันคิดว่าบางที
ฉันจะได้บางสิ่งบางอย่างใครสักคน

727
00:55:02,633 --> 00:55:06,386
ฉันมีเพียงแค่ขนมหวานและฉัน
จะได้อะไรเค็มๆ

728
00:55:07,221 --> 00:55:09,639
ฉันเสร็จแล้ว
การดีบักโทรศัพท์

729
00:55:10,724 --> 00:55:12,809
ฉันกำลังจะไปฉันก็เลยทำ

730
00:55:13,060 --> 00:55:16,062
ดังนั้นฉันจึงแก้ไขโทรศัพท์
และฉันก็คิดว่าบางที

731
00:55:16,188 --> 00:55:18,898
ฉันควรจะบอกคุณระบบ
กำลังจะเรียบเรียง

732
00:55:19,024 --> 00:55:21,901
เป็นเวลา 18 ถึง 20 นาที
ดังนั้นระบบย่อยบางระบบ

733
00:55:21,986 --> 00:55:25,905
มันอาจจะเข้าๆ ออกๆ สักพัก
แต่ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

734
00:55:48,095 --> 00:55:49,512
คุณมีลูกบ้างไหม?

735
00:55:49,596 --> 00:55:52,515
ฉัน? นรกใช่
สาม. ฉันรักเด็ก.

736
00:55:54,309 --> 00:55:56,686
อะไรก็ได้ทั้งนั้น
และเกิดขึ้น

737
00:55:57,187 --> 00:55:59,689
เช่นเดียวกับภรรยา
สำหรับเรื่องนั้น

738
00:56:00,107 --> 00:56:01,315
คุณแต่งงานแล้ว?

739
00:56:01,400 --> 00:56:02,567
เป็นครั้งคราว.

740
00:56:04,611 --> 00:56:08,990
ฉันคอยระวังอยู่เสมอ
เพื่ออดีตนางในอนาคต มัลคอล์ม.

741
00:56:22,546 --> 00:56:25,798
ห้า สี่ สาม

742
00:56:27,760 --> 00:56:28,801
สองหนึ่ง

743
00:56:37,144 --> 00:56:39,395
- มันแปลก.
- อะไร?

744
00:56:39,646 --> 00:56:42,065
ระบบรักษาความปลอดภัยประตู
กำลังปิดตัวลง

745
00:56:42,149 --> 00:56:45,401
เนดรี้กล่าวถึงระบบบางอย่าง
ก็คงออฟไลน์ไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

746
00:57:41,542 --> 00:57:43,668
ว่าแต่ ดร.แซทเลอร์

747
00:57:44,545 --> 00:57:46,796
เธอไม่ว่าง
เธอใช่ไหม?

748
00:57:46,880 --> 00:57:47,964
ทำไม

749
00:57:50,884 --> 00:57:53,010
ฉันเสียใจ. คุณสองคนคือ...

750
00:57:53,095 --> 00:57:54,137
ใช่.

751
00:57:57,057 --> 00:57:58,474
ฉันสัมผัสอะไร?

752
00:57:58,559 --> 00:58:00,810
คุณไม่ได้สัมผัสอะไรเลย
เราหยุด.

753
00:58:09,903 --> 00:58:11,404
อะไรวะ?

754
00:58:11,488 --> 00:58:12,488
อะไรตอนนี้?

755
00:58:12,573 --> 00:58:14,490
รั้วกำลังล้มเหลว
ทั่วทั้งสวนสาธารณะ

756
00:58:14,908 --> 00:58:17,076
ตามหาเนดรี้ ตรวจสอบ
ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

757
00:58:49,276 --> 00:58:51,027
เพียงแค่ดูสิ่งนี้
สถานีงาน

758
00:58:51,111 --> 00:58:52,361
ช่างเป็นน้ำเน่าที่สมบูรณ์

759
00:58:52,446 --> 00:58:54,739
รั้ว Raptor
พวกเขาไม่ได้ออกไปใช่ไหม?

760
00:59:01,622 --> 00:59:03,414
ไม่ ไม่ พวกเขายังคงอยู่

761
00:59:06,043 --> 00:59:08,586
เขาจะหันมาทำไม.
อันที่เหลือออกไปเหรอ?

762
00:59:48,669 --> 00:59:50,336
เข้าสู่โปรแกรมหลัก

763
00:59:51,171 --> 00:59:52,838
เข้าถึงการรักษาความปลอดภัยหลัก

764
00:59:53,590 --> 00:59:55,675
เข้าถึงตารางโปรแกรมหลัก

765
01:00:04,434 --> 01:00:06,519
คุณไม่ได้พูด
คำวิเศษ

766
01:00:06,937 --> 01:00:10,481
โปรด! ให้ตายเถอะ
ฉันเกลียดแฮกเกอร์บ้านี้

767
01:00:10,607 --> 01:00:14,026
โทรหาเนดรี้
ผู้คนในเคมบริดจ์

768
01:00:16,280 --> 01:00:17,822
โทรศัพท์ก็หมดเช่นกัน

769
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
ยานพาหนะหยุดอยู่ที่ไหน?

770
01:00:44,182 --> 01:00:45,891
วิทยุของพวกเขาก็ดับเช่นกัน

771
01:00:46,226 --> 01:00:48,561
เกนนาโรบอกให้อยู่เฉยๆ
เด็กๆ โอเคมั้ย?

772
01:00:48,645 --> 01:00:50,771
ฉันไม่ได้ถาม
ทำไมพวกเขาถึงไม่เป็นล่ะ?

773
01:00:50,897 --> 01:00:52,565
เด็กๆเริ่มกลัว
มีอะไรน่ากลัว?

774
01:00:52,691 --> 01:00:55,818
มันเป็นเพียงอาการสะอึกเล็กน้อยในอำนาจ
ฉันไม่กลัว.

775
01:00:55,902 --> 01:00:56,861
ฉันไม่ได้พูด
คุณกลัว

776
01:00:56,945 --> 01:00:58,237
ฉันรู้.

777
01:00:58,989 --> 01:01:00,323
บู!

778
01:01:01,575 --> 01:01:03,909
เห้ย อยู่ไหน.
คุณเจอสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

779
01:01:04,077 --> 01:01:05,369
ในกล่องใต้ที่นั่งของฉัน

780
01:01:05,454 --> 01:01:06,746
พวกเขาหนักไหม?

781
01:01:06,955 --> 01:01:09,623
ใช่. แล้วพวกเขาก็มีราคาแพง
ใส่พวกเขากลับ

782
01:01:16,840 --> 01:01:18,424
อย่าทำให้ฉันกลัว

783
01:01:29,978 --> 01:01:31,771
เย็น. การมองเห็นตอนกลางคืน

784
01:01:57,255 --> 01:01:58,672
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

785
01:02:32,666 --> 01:02:35,292
บางทีมันอาจจะเป็นพลัง
พยายามที่จะกลับมา

786
01:02:37,879 --> 01:02:39,171
นั่นคืออะไร?

787
01:02:56,106 --> 01:02:57,481
แพะอยู่ที่ไหน?

788
01:03:20,755 --> 01:03:22,006
พระเยซู!

789
01:03:26,678 --> 01:03:28,471
เขาทิ้งเราไปแล้ว

790
01:03:39,941 --> 01:03:42,485
เขาคิดไปถึงไหน.
เขาจะไปเหรอ?

791
01:03:42,569 --> 01:03:44,278
เมื่อคุณต้องไป
คุณต้องไป

792
01:04:02,422 --> 01:04:03,714
ดร.แกรนท์.

793
01:04:16,603 --> 01:04:18,729
ฉันเกลียดการเป็น
ถูกต้องตลอดเวลา

794
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
นิ่งไว้อย่างแน่นอน
วิสัยทัศน์ของมันขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหว

795
01:04:46,341 --> 01:04:47,925
ปิดไฟ

796
01:04:52,806 --> 01:04:54,306
ปิดไฟ!

797
01:05:50,155 --> 01:05:51,614
รีบ! ปิดมัน!

798
01:05:51,698 --> 01:05:53,032
ฉันเสียใจ!

799
01:05:57,203 --> 01:05:59,204
คุณคือคนนั้น
ใครเป็นคนเปลี่ยนมัน...

800
01:07:17,992 --> 01:07:19,326
เอียน หยุด!

801
01:07:19,828 --> 01:07:21,286
รับเด็ก ๆ !

802
01:07:22,205 --> 01:07:23,205
กำจัดเปลวไฟ!

803
01:07:23,289 --> 01:07:24,540
รับเด็ก ๆ !

804
01:07:25,542 --> 01:07:27,126
กำจัดเปลวไฟ!

805
01:07:30,130 --> 01:07:31,630
สวัสดีแมรี่
เปี่ยมด้วยพระกรุณา...

806
01:07:49,315 --> 01:07:50,482
ไม่!

807
01:07:54,362 --> 01:07:55,654
ดร.แกรนท์!

808
01:08:00,243 --> 01:08:02,828
ฉันติดอยู่.
ที่นั่งมีที่วางเท้าของฉัน

809
01:08:02,912 --> 01:08:05,205
ฉันจะรับคุณต่อไป
คุณไม่เป็นไร.

810
01:08:06,583 --> 01:08:08,000
คุณไม่เป็นไร.

811
01:08:08,710 --> 01:08:10,335
ทิม!

812
01:08:14,007 --> 01:08:16,925
อย่าขยับ.
เขาจะไม่เห็นเราถ้าเราไม่ขยับ

813
01:09:22,325 --> 01:09:24,409
เล็กซ์ คุณกำลังทำให้ฉันสำลัก

814
01:09:27,247 --> 01:09:28,497
คว้าสาย.

815
01:09:48,268 --> 01:09:52,145
"พื้นที่ตรวจสอบคีย์ลบ 0
ปิดคีย์เช็คแล้ว พื้นที่ปลอดภัยลบ 0"

816
01:09:52,272 --> 01:09:55,440
เขากำลังปิดระบบความปลอดภัย
ไม่อยากให้ใครเห็น..

817
01:09:55,525 --> 01:09:58,819
ดูรายการถัดไปนี้ มันเป็นนักเตะ
"วัตถุกระต่ายขาว"

818
01:09:58,945 --> 01:10:01,154
มันทำได้ทั้งหมด
เมื่อปิดการตรวจสอบคีย์แล้ว

819
01:10:01,239 --> 01:10:02,865
คอมพิวเตอร์ไม่ได้
ไฟล์การกดแป้นพิมพ์

820
01:10:02,949 --> 01:10:06,702
วิธีค้นหาคือการตรวจสอบ
บรรทัดโค้ดของคอมพิวเตอร์ทีละบรรทัด

821
01:10:06,786 --> 01:10:08,370
มีกี่บรรทัด.
มีรหัสอยู่ไหม?

822
01:10:08,454 --> 01:10:09,955
ประมาณสองล้าน.

823
01:10:10,206 --> 01:10:11,707
สองล้าน?
ใช่.

824
01:10:14,627 --> 01:10:19,298
โรเบิร์ต ฉันสงสัยว่าบางทีคุณอาจจะทำ
จะดีพอที่จะนั่งรถจี๊ปแก๊ส

825
01:10:20,884 --> 01:10:23,135
และนำกลับมา
หลานของฉัน

826
01:10:24,012 --> 01:10:25,178
แน่นอน.

827
01:10:27,974 --> 01:10:29,474
ฉันจะไปกับเขา

828
01:10:32,812 --> 01:10:33,979
จอห์น.

829
01:10:39,819 --> 01:10:43,530
ฉันไม่สามารถเอา Jurassic Park กลับมาได้
ออนไลน์โดยไม่มีเดนนิส เนดรี้

830
01:10:46,451 --> 01:10:48,076
ควรจะเป็น
ตอนนี้อยู่ที่นั่น

831
01:11:03,343 --> 01:11:04,676
ประณามมัน!

832
01:11:11,351 --> 01:11:12,768
นั่นถนน!

833
01:11:19,359 --> 01:11:23,362
กว้านดูดนี้ออกจากสิ่งนั้นและ
แล้วฉันก็ผูกมันไว้กับสิ่งนั้นที่นั่น

834
01:11:23,446 --> 01:11:26,865
ฉันจะดึงสิ่งนี้ลงที่นี่
และดึงมันกลับขึ้นมาอีกครั้ง

835
01:11:35,208 --> 01:11:38,627
แว่นของฉัน. ฉันสามารถ
ซื้อแก้วเพิ่ม!

836
01:12:07,824 --> 01:12:11,159
คุณมีเวลา. คุณสามารถทำมันได้
ทำมัน. เอาน่า เดนนิส

837
01:12:18,584 --> 01:12:19,793
สวัสดี

838
01:12:24,757 --> 01:12:27,551
ใช่เป็นสิ่งที่ดี
ฉันต้องไปแล้ว

839
01:12:38,771 --> 01:12:40,105
เด็กดี.

840
01:12:42,191 --> 01:12:43,817
ไดโนเสาร์แสนสวย

841
01:12:44,652 --> 01:12:48,071
คิดว่าคุณเป็นหนึ่งในพี่ชายคนโตของคุณ
คุณไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

842
01:12:48,156 --> 01:12:52,075
คุณต้องการอะไร? อาหารนิดหน่อย?
มองมาที่ฉัน ฉันเพิ่งตกเนินเขา

843
01:12:52,160 --> 01:12:55,662
ฉันกำลังเปียกโชก ฉันไม่มีอาหารเลย
ฉันไม่มีอะไรติดตัวเลย

844
01:12:57,290 --> 01:12:59,458
ไปต่อ. เล่นเอาเหรอ?

845
01:13:01,419 --> 01:13:02,627
ดูสิติด

846
01:13:04,297 --> 01:13:06,465
ดูไม้.

847
01:13:07,133 --> 01:13:10,302
ติดโง่ เอาไม้มานะไอ้หนู
ดูที่แท่งสิ

848
01:13:10,803 --> 01:13:13,138
คุณชอบไม้?
ต่อไปและได้รับมัน

849
01:13:13,306 --> 01:13:15,140
ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะสูญพันธุ์

850
01:13:16,392 --> 01:13:19,061
ฉันจะวิ่งหนีคุณ
เมื่อฉันกลับมา

851
01:14:35,096 --> 01:14:36,680
ทิมมี่!

852
01:14:40,768 --> 01:14:42,811
เอาล่ะเล็กซ์ ฟัง.

853
01:14:43,521 --> 01:14:45,188
เล็กซ์ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

854
01:14:45,857 --> 01:14:48,358
ฉันจะดูแลคุณ
ฉันต้องช่วยน้องชายคุณ

855
01:14:48,442 --> 01:14:50,652
อยู่ตรงนี้นะ
และรอฉันด้วย

856
01:14:51,028 --> 01:14:53,363
เขาทิ้งเราไปแล้ว

857
01:14:53,865 --> 01:14:56,366
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่
ฉันจะทำ.

858
01:14:58,411 --> 01:14:59,578
ตกลง?

859
01:15:02,039 --> 01:15:03,165
อยู่ที่นี่.

860
01:15:30,401 --> 01:15:32,319
คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันกำลังขึ้นมา

861
01:15:33,029 --> 01:15:36,990
ฉันเกลียดการปีนเขา
ฉันเกลียดต้นไม้ มันสูงเกินไป

862
01:16:05,269 --> 01:16:06,353
คุณโอเคไหม?

863
01:16:09,357 --> 01:16:10,607
ฉันอ้วก

864
01:16:13,736 --> 01:16:14,945
ไม่เป็นไร.

865
01:16:15,905 --> 01:16:17,614
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ

866
01:16:21,786 --> 01:16:25,830
ทิม ฉันจะไม่บอกใครว่าคุณอ้วก
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ

867
01:16:34,882 --> 01:16:36,383
ที่นี่ฉันมีคุณ

868
01:16:38,010 --> 01:16:39,177
ตกลง.

869
01:16:39,595 --> 01:16:42,180
ดีแล้ว.
เหนือรางรถไฟ

870
01:16:42,265 --> 01:16:43,431
อย่าดึงฉันแรงเกินไป

871
01:16:47,979 --> 01:16:50,230
- ยืนอยู่ที่ประตู
- อดทนไว้กับฉัน

872
01:16:53,859 --> 01:16:56,569
นั่นก็ไม่เลวร้ายเกินไป ใช่ไหม ทิมมี่?
ใช่มันเป็น

873
01:16:56,654 --> 01:16:59,364
มันเหมือนกับบ้านต้นไม้
พ่อของคุณเคยสร้างให้คุณบ้างไหม?

874
01:16:59,448 --> 01:17:00,991
ไม่
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

875
01:17:02,660 --> 01:17:05,453
สิ่งที่เกี่ยวกับการปีนเขาก็คือ
คุณไม่เคยมองลงไป

876
01:17:05,538 --> 01:17:07,122
นี่เป็นไปไม่ได้

877
01:17:07,415 --> 01:17:08,790
ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
มันเกี่ยวกับ...

878
01:17:08,874 --> 01:17:11,960
ฉันจะช่วยคุณ
ด้วยฐานรากของคุณ

879
01:17:15,756 --> 01:17:16,881
ไม่นะ.

880
01:17:17,425 --> 01:17:18,717
ทิม ไปสิ

881
01:17:41,073 --> 01:17:42,532
ไปทิมไป!

882
01:17:50,833 --> 01:17:52,042
เร็วเข้าทิม!

883
01:17:58,758 --> 01:17:59,883
ทิม กระโดด!

884
01:18:03,888 --> 01:18:04,971
ไปเถอะ ทิม

885
01:18:13,439 --> 01:18:15,857
เรากลับมาแล้ว
ในรถอีกครั้ง

886
01:18:18,069 --> 01:18:20,153
อย่างน้อยที่สุด
คุณอยู่นอกต้นไม้

887
01:18:25,534 --> 01:18:27,994
รถอีกคันอยู่ไหน?

888
01:18:30,414 --> 01:18:31,581
อลัน!

889
01:18:32,708 --> 01:18:33,958
ดร.แกรนท์!

890
01:18:50,101 --> 01:18:52,143
ฉันคิดว่านี่คือเจนนาโร

891
01:18:52,228 --> 01:18:53,520
ฉันคิดว่านี่ก็เช่นกัน

892
01:18:57,108 --> 01:18:58,108
ฉันคิดว่ามันอยู่ข้างหน้าเรา

893
01:18:58,192 --> 01:18:59,651
มันอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

894
01:18:59,735 --> 01:19:02,946
เมื่อปิดรั้วลงก็สามารถเดินเข้าไปได้
และจากคอกข้างสนามที่มันชอบ

895
01:19:10,121 --> 01:19:12,122
เขาใส่สายรัดไว้ เอียน.

896
01:19:13,833 --> 01:19:16,543
เตือนให้ฉันขอบคุณจอห์น
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่น่ารัก

897
01:19:21,549 --> 01:19:23,299
เรามีโอกาสย้ายเขาได้ไหม?

898
01:19:24,635 --> 01:19:26,094
กรุณาให้โอกาสมัน

899
01:19:34,645 --> 01:19:36,229
เอลลี่ เอาน่า!

900
01:19:43,779 --> 01:19:45,029
เป็นรถอีกคัน!

901
01:19:45,614 --> 01:19:46,865
ดร.แกรนท์?

902
01:19:51,370 --> 01:19:52,871
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

903
01:20:22,234 --> 01:20:23,735
มีใครได้ยินบ้างไหม?

904
01:20:27,323 --> 01:20:29,741
มันสั่นสะเทือนแบบกระแทก
คือสิ่งที่มันเป็น

905
01:20:30,618 --> 01:20:32,410
ฉันค่อนข้างตื่นตระหนกที่นี่

906
01:20:33,871 --> 01:20:37,582
มาเร็ว. เราต้องออกไปจากที่นี่
ตอนนี้! ตอนนี้!

907
01:20:38,375 --> 01:20:39,459
ไปกันเลย

908
01:20:50,930 --> 01:20:52,222
ต้องไปเร็วกว่านี้

909
01:20:54,892 --> 01:20:57,727
มาแล้ว!
ยืนบนนั้น! เกียร์ห้า!

910
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
ออกจากไม้!
ย้ายนองเลือด!

911
01:21:05,903 --> 01:21:07,195
ระวัง

912
01:21:34,306 --> 01:21:36,641
คิดว่าพวกเขาจะมี
นั่นในทัวร์เหรอ?

913
01:21:44,817 --> 01:21:46,401
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

914
01:21:52,992 --> 01:21:55,159
- เอาน่า ทิม
- รีบหน่อย.

915
01:21:56,120 --> 01:21:57,829
เรามาขึ้นต้นไม้ต้นนี้กันเถอะ

916
01:22:00,791 --> 01:22:03,543
เอาน่า ทิม ไม่เป็นไร
ฟัง. ลองขึ้นที่นี่.

917
01:22:05,379 --> 01:22:06,629
โอ้เพื่อน

918
01:22:07,881 --> 01:22:09,215
ฉันเกลียดต้นไม้

919
01:22:09,758 --> 01:22:11,092
พวกเขาไม่รบกวนฉัน

920
01:22:11,176 --> 01:22:13,386
ใช่? คุณไม่ได้
ในตอนสุดท้าย

921
01:22:28,027 --> 01:22:31,571
ดูบรอนโตซอรัสสิ
ฉันหมายถึงแบรคิโอซอรัส

922
01:22:33,115 --> 01:22:34,532
พวกเขากำลังร้องเพลง

923
01:23:03,562 --> 01:23:05,605
อย่าปล่อยให้สัตว์ประหลาด
มาที่นี่

924
01:23:05,689 --> 01:23:09,108
พวกมันไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็นสัตว์
เหล่านี้เป็นสัตว์กินพืช

925
01:23:09,360 --> 01:23:12,737
พวกเขากินแต่ผักเท่านั้น
สำหรับคุณ ฉันคิดว่าพวกเขาคงมีข้อยกเว้น

926
01:23:12,821 --> 01:23:14,489
ฉันเกลียดอีกประเภทหนึ่ง

927
01:23:16,575 --> 01:23:19,369
พวกเขาแค่ทำในสิ่งที่พวกเขาทำ

928
01:23:39,473 --> 01:23:40,682
นั่นอะไรน่ะ?

929
01:23:45,896 --> 01:23:49,857
ตอนนี้คุณกับเอลลี่จะทำอะไร
ถ้าคุณไม่ขุดกระดูกอีกต่อไป?

930
01:23:51,276 --> 01:23:52,527
ฉันไม่รู้.

931
01:23:53,779 --> 01:23:56,197
ฉันเดาว่าเราจะเพียงแค่
ก็ต้องพัฒนาเช่นกัน

932
01:23:59,868 --> 01:24:06,290
สิ่งที่คุณเรียกว่า
ไดโนเสาร์ตาบอดเหรอ?

933
01:24:06,375 --> 01:24:08,084
“คุณคิดว่าเขา-ซอรัส”

934
01:24:11,797 --> 01:24:14,298
สิ่งที่คุณเรียกว่า
สุนัขของไดโนเสาร์ตาบอดเหรอ?

935
01:24:15,134 --> 01:24:16,467
คุณได้รับฉัน.

936
01:24:16,635 --> 01:24:18,720
ก. “คิดสิ.
- เขาเป็นซอรัส เร็กซ์”

937
01:24:21,181 --> 01:24:22,223
อลัน?

938
01:24:22,307 --> 01:24:23,474
ใช่?

939
01:24:24,143 --> 01:24:27,311
แล้วถ้าไดโนเสาร์มาล่ะ.
กลับมาในขณะที่เราทุกคนหลับอยู่เหรอ?

940
01:24:29,648 --> 01:24:31,816
ฉันจะตื่นอยู่
ทั้งคืน?

941
01:24:34,445 --> 01:24:35,570
ทั้งคืน.

942
01:25:25,829 --> 01:25:27,455
พวกเขาทั้งหมดกำลังละลาย

943
01:25:31,168 --> 01:25:34,295
ตอนนี้มัลคอล์มโอเคแล้ว
ฉันฉีดมอร์ฟีนให้เขา

944
01:25:38,175 --> 01:25:39,717
พวกเขาจะสบายดี

945
01:25:40,719 --> 01:25:45,014
ใครดีกว่าที่จะพาลูกผ่าน
Jurassic Park กว่าผู้เชี่ยวชาญเรื่องไดโนเสาร์เหรอ?

946
01:25:49,478 --> 01:25:51,229
คุณรู้ไหมคนแรก

947
01:25:52,523 --> 01:25:55,983
แหล่งท่องเที่ยวที่ฉันเคยสร้างเมื่อครั้ง
ฉันลงมาจากสกอตแลนด์

948
01:25:57,653 --> 01:26:00,154
เป็นคณะละครสัตว์ที่มีหมัด
Petticoat Lane.

949
01:26:01,532 --> 01:26:03,324
ค่อนข้างวิเศษจริงๆ

950
01:26:03,909 --> 01:26:07,161
ฉันมีราวสำหรับออกกำลังกายเล็กน้อย
และก

951
01:26:10,374 --> 01:26:11,582
ม้าหมุน

952
01:26:15,504 --> 01:26:16,921
และกระดานหก

953
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
พวกเขาทั้งหมดเคลื่อนไหวด้วยเครื่องยนต์
แน่นอน

954
01:26:20,592 --> 01:26:23,261
มีคนบอกว่าเห็นหมัด
"ฉันเห็นหมัด"

955
01:26:23,387 --> 01:26:25,096
“คุณไม่เห็นหมัดเหรอ?”

956
01:26:25,889 --> 01:26:30,184
หมัดตัวตลก หมัดลวดสูง
และหมัดในขบวนพาเหรด

957
01:26:36,400 --> 01:26:37,859
ด้วยสถานที่แห่งนี้

958
01:26:39,945 --> 01:26:43,364
ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้พวกเขาดู
นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา

959
01:26:44,366 --> 01:26:47,451
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นเรื่องจริง
บางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาสามารถทำได้

960
01:26:50,622 --> 01:26:52,081
เห็นและสัมผัส

961
01:26:56,795 --> 01:26:59,255
จุดมุ่งหมายไม่ได้
ไร้คุณธรรม

962
01:27:03,760 --> 01:27:07,388
แต่คุณไม่สามารถคิดผ่านเรื่องนี้ได้จอห์น
คุณต้องรู้สึกถึงมัน

963
01:27:09,600 --> 01:27:11,309
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

964
01:27:13,145 --> 01:27:15,479
การจ้างเนดรี้เป็นความผิดพลาด
นั่นชัดเจน

965
01:27:15,564 --> 01:27:18,232
เราพึ่งพิงมากเกินไป
ระบบอัตโนมัติ ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

966
01:27:18,317 --> 01:27:20,985
ครั้งต่อไป
ทุกอย่างแก้ไขได้

967
01:27:21,778 --> 01:27:24,989
การสร้างคือการกระทำ
ของความตั้งใจที่แท้จริง

968
01:27:27,326 --> 01:27:29,285
ครั้งต่อไป
มันจะไม่มีที่ติ

969
01:27:29,828 --> 01:27:33,164
มันยังคงเป็นละครสัตว์หมัด
มันคือภาพลวงตาทั้งหมด

970
01:27:33,332 --> 01:27:34,832
เมื่อเราควบคุมได้...

971
01:27:34,917 --> 01:27:37,585
คุณไม่เคยมีการควบคุม!
นั่นคือภาพลวงตา

972
01:27:37,753 --> 01:27:40,421
ฉันรู้สึกหนักใจ
ด้วยอำนาจแห่งสถานที่แห่งนี้

973
01:27:41,840 --> 01:27:43,257
ฉันก็ทำผิดเหมือนกัน

974
01:27:43,342 --> 01:27:47,178
ฉันไม่มีความเคารพมากพอ
พลังนั้น และมันก็ออกมาแล้ว

975
01:27:49,806 --> 01:27:52,975
สิ่งเดียวที่สำคัญ
ตอนนี้คือคนที่เรารัก

976
01:27:55,145 --> 01:27:57,271
อลัน และเล็กซ์ และทิม

977
01:27:58,857 --> 01:28:02,026
จอห์น พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
ที่ซึ่งผู้คนกำลังจะตาย

978
01:28:19,044 --> 01:28:20,211
มันเป็นเรื่องดี

979
01:28:24,174 --> 01:28:25,633
โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

980
01:28:52,995 --> 01:28:53,995
ไปให้พ้น!

981
01:28:54,079 --> 01:28:56,163
ใช้ได้.
มันคือแบรคิโอซอรัส

982
01:28:56,832 --> 01:28:59,500
นั่นมัน "เวจจี้-ซอรัส" เล็กซ์
"เวจจี้-ซอรัส"

983
01:29:00,043 --> 01:29:01,252
ผัก.

984
01:29:02,170 --> 01:29:03,921
มาเร็ว. มาเลยสาวน้อย

985
01:29:08,176 --> 01:29:09,552
มาเลยที่รัก

986
01:29:13,015 --> 01:29:14,432
ไป.

987
01:29:15,934 --> 01:29:17,435
ฉันไม่ปล่อยไป

988
01:29:29,406 --> 01:29:30,531
ดูเหมือนว่า
มันเป็นหวัด

989
01:29:30,615 --> 01:29:32,241
ใช่. อาจจะ.

990
01:29:32,617 --> 01:29:34,243
ฉันสามารถสัมผัสมันได้หรือไม่?
แน่นอน.

991
01:29:34,578 --> 01:29:37,621
แค่คิดดู
เหมือนวัวตัวใหญ่

992
01:29:40,959 --> 01:29:42,209
ฉันชอบวัว

993
01:29:52,262 --> 01:29:54,597
มาเลยสาวน้อย
มาที่นี่สาวน้อย

994
01:30:02,022 --> 01:30:03,314
พระเจ้าอวยพรคุณ

995
01:30:08,653 --> 01:30:10,654
- ยัก
- ยอดเยี่ยม.

996
01:30:10,739 --> 01:30:12,698
ตอนนี้เธอจะไม่มีวัน
ลองอะไรใหม่ๆ

997
01:30:13,158 --> 01:30:16,160
เธอจะนั่งอยู่ในห้องของเธอไม่เคย
ออกมาเล่นบนคอมพิวเตอร์ของเธอ

998
01:30:16,286 --> 01:30:17,244
ฉันเป็นแฮกเกอร์

999
01:30:17,329 --> 01:30:19,038
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
คุณเป็นคนเนิร์ด

1000
01:30:19,164 --> 01:30:20,664
ฉันไม่ได้
คนเนิร์ดคอมพิวเตอร์

1001
01:30:20,749 --> 01:30:22,374
ฉันชอบที่จะเป็น
เรียกว่าแฮกเกอร์

1002
01:30:22,626 --> 01:30:23,834
พระเจ้า.

1003
01:30:28,673 --> 01:30:30,341
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1004
01:30:32,219 --> 01:30:34,220
มันคือไข่ไดโนเสาร์

1005
01:30:34,971 --> 01:30:38,182
ไดโนเสาร์กำลังผสมพันธุ์

1006
01:30:41,353 --> 01:30:45,397
แต่ปู่ของฉันพูดทั้งหมด
ไดโนเสาร์เป็นเด็กผู้หญิง

1007
01:30:46,817 --> 01:30:49,026
DNA สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ
นั่นอะไรน่ะ?

1008
01:30:50,821 --> 01:30:52,863
ในทัวร์

1009
01:30:53,073 --> 01:30:57,868
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกว่าพวกเขาใช้ DNA ของกบ
เพื่อเติมเต็มช่องว่างลำดับยีน

1010
01:30:58,036 --> 01:31:01,372
พวกเขาทำให้ไดโนเสาร์กลายพันธุ์
รหัสพันธุกรรม

1011
01:31:02,374 --> 01:31:04,667
และผสมผสานเข้ากับ
ของกบ

1012
01:31:07,546 --> 01:31:12,007
รู้จักกบแอฟริกาตะวันตกบางตัวแล้ว
เพื่อเปลี่ยนเพศจากชายเป็นหญิง

1013
01:31:12,092 --> 01:31:14,176
ในสภาพแวดล้อมทางเพศเดียว

1014
01:31:16,054 --> 01:31:17,555
มัลคอล์มพูดถูก

1015
01:31:19,099 --> 01:31:20,266
ดู.

1016
01:31:28,900 --> 01:31:30,609
ชีวิตพบหนทาง

1017
01:31:32,946 --> 01:31:35,531
- ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว
- คุณเสียสติไปแล้ว

1018
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
เขาอย่างแน่นอน
ออกจากใจของเขา

1019
01:31:38,243 --> 01:31:40,411
รอ.
สิ่งนี้จะหมายถึงอะไรกันแน่?

1020
01:31:40,537 --> 01:31:42,538
เรากำลังพูดถึง
ความเสี่ยงที่คำนวณได้

1021
01:31:42,622 --> 01:31:44,373
ซึ่งเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ทางเลือกที่เหลือสำหรับเรา

1022
01:31:44,457 --> 01:31:48,919
เราจะไม่พบคำสั่งที่เน็ดรีใช้เลย
เขาปกปิดเส้นทางของเขาได้ดีเกินไป

1023
01:31:49,421 --> 01:31:52,256
ฉันคิดว่ามันชัดเจนแล้วตอนนี้
ว่าเขาจะไม่กลับมา

1024
01:31:52,382 --> 01:31:54,842
เลยปิดตัวลง
ทั้งระบบ...

1025
01:31:54,926 --> 01:31:56,886
รับคนอื่น..
ฉันจะไม่ทำมัน

1026
01:31:56,970 --> 01:32:01,974
การปิดระบบเพียงอย่างเดียว
วิธีที่จะล้างทุกสิ่งที่เขาทำ

1027
01:32:03,268 --> 01:32:06,896
เท่าที่ฉันเข้าใจตอนนี้ทั้งหมด
ระบบจะกลับมาอีกครั้ง

1028
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
บนต้นฉบับของพวกเขา
โหมดเริ่มต้น ถูกต้อง?

1029
01:32:09,983 --> 01:32:13,277
ตามทฤษฎีแล้วใช่ เราไม่เคย
ปิดระบบทั้งหมดก่อน

1030
01:32:13,403 --> 01:32:14,612
มันอาจจะไม่กลับมาอีก

1031
01:32:14,696 --> 01:32:16,363
เราจะได้
โทรศัพท์กลับมาเหรอ?

1032
01:32:16,448 --> 01:32:18,115
ใช่อีกครั้งในทางทฤษฎี

1033
01:32:18,742 --> 01:32:20,576
แล้วไง
เหตุฉุกเฉินของไลซีนเหรอ?

1034
01:32:20,660 --> 01:32:22,119
เราก็ใส่ได้
ที่จะมีผลบังคับใช้

1035
01:32:22,245 --> 01:32:23,204
นั่นอะไรน่ะ?

1036
01:32:23,288 --> 01:32:25,039
นั่นออกหมดเลย
ของคำถาม

1037
01:32:25,123 --> 01:32:27,958
เหตุฉุกเฉินของไลซีนจะป้องกัน
การแพร่กระจายของสัตว์

1038
01:32:28,084 --> 01:32:29,919
ถ้าพวกเขาเคยได้รับ
ออกจากเกาะ

1039
01:32:30,003 --> 01:32:33,672
วูใส่ยีนที่สร้าง
เอนไซม์ที่ผิดปกติในการเผาผลาญโปรตีน

1040
01:32:33,798 --> 01:32:36,675
สัตว์ไม่สามารถผลิตได้
กรดอะมิโนไลซีน

1041
01:32:36,801 --> 01:32:40,512
เว้นแต่จะมีไลซีนมาด้วย
โดยพวกเรา พวกมันเข้าสู่อาการโคม่าและเสียชีวิต

1042
01:32:40,639 --> 01:32:43,098
ผู้คนกำลังจะตาย

1043
01:32:47,312 --> 01:32:49,647
ขอปิดหน่อยได้ไหม.
ลงระบบเหรอ?

1044
01:33:11,670 --> 01:33:13,337
จับก้นของคุณไว้

1045
01:33:33,191 --> 01:33:34,316
ใช้ได้.

1046
01:33:34,442 --> 01:33:37,111
ดูนั่นสิ?
มันเปิดอยู่ มันได้ผล

1047
01:33:39,614 --> 01:33:41,991
คุณหมายถึงอะไรมันได้ผล?
ปิดทุกอย่างแล้ว

1048
01:33:42,075 --> 01:33:43,701
การปิดระบบสะดุด
เบรกเกอร์วงจร

1049
01:33:43,785 --> 01:33:46,203
เปิดพวกเขาอีกครั้ง
รีบูทระบบบางระบบ:

1050
01:33:46,288 --> 01:33:49,665
โทรศัพท์ ประตูรักษาความปลอดภัยครึ่งหนึ่ง
อีกหลายสิบ แต่มันก็ได้ผล

1051
01:33:49,749 --> 01:33:51,834
ระบบพร้อมแล้ว.
เบรกเกอร์อยู่ที่ไหน?

1052
01:33:51,918 --> 01:33:53,961
โรงซ่อมบำรุง
ที่ส่วนท้ายของสารประกอบ

1053
01:33:54,045 --> 01:33:56,797
สามนาที ฉันจะมีเวลา
เปิดเครื่องอีกครั้งในสวนสาธารณะ

1054
01:33:56,881 --> 01:33:59,967
เพื่อความปลอดภัยฉันอยากให้ทุกคน
ในบังเกอร์ฉุกเฉิน

1055
01:34:00,051 --> 01:34:03,387
จนกว่านายอาร์โนลด์จะกลับมาและ
ระบบทั้งหมดทำงานอีกครั้ง

1056
01:34:03,680 --> 01:34:05,139
ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันสกปรก.

1057
01:34:05,223 --> 01:34:06,598
ฉันร้อน.

1058
01:34:06,808 --> 01:34:10,561
ดูแผนที่แล้ว ผมว่า.
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวอยู่ห่างออกไปเพียงหนึ่งไมล์

1059
01:34:11,229 --> 01:34:14,523
เหนือจุดนั้น
เพียงแค่เก็บ...

1060
01:34:17,402 --> 01:34:18,902
นั่นคืออะไร?

1061
01:34:21,197 --> 01:34:23,407
ทิม คุณช่วยบอกฉันได้ไหม
พวกเขาคืออะไร?

1062
01:34:24,784 --> 01:34:26,118
พวกเขาเป็น

1063
01:34:30,457 --> 01:34:31,707
กัลลิมิมัส.

1064
01:34:31,791 --> 01:34:34,293
พวกนี้กินเนื้อเหรอ?

1065
01:34:35,920 --> 01:34:37,338
"เนื้อ-asauruses"?

1066
01:34:42,218 --> 01:34:44,678
ดูการล้อ.
การเปลี่ยนแปลงทิศทางที่สม่ำเสมอ

1067
01:34:44,763 --> 01:34:47,431
เหมือนฝูงนกเลย
หลบเลี่ยงผู้ล่า

1068
01:34:48,933 --> 01:34:52,102
พวกเขากำลังรวมตัวกันทางนี้

1069
01:35:35,063 --> 01:35:36,063
ฉันอยากไปตอนนี้

1070
01:35:36,147 --> 01:35:37,231
แค่ดูว่ามันกินยังไง

1071
01:35:37,315 --> 01:35:38,607
โปรด.

1072
01:35:38,733 --> 01:35:41,485
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่มองเลย
นกก็เหมือนเดิมอีก

1073
01:35:41,569 --> 01:35:43,654
ใช่.
ไปตอนนี้.

1074
01:35:45,490 --> 01:35:48,158
ตกลง. ให้ต่ำ
และตามฉันมา

1075
01:35:50,578 --> 01:35:52,329
ดูซิว่าเลือดขนาดไหน..

1076
01:35:54,582 --> 01:35:56,667
พระเจ้า. มีบางอย่างผิดพลาด

1077
01:35:57,585 --> 01:36:01,130
มีบางอย่างเกิดขึ้น
มีบางอย่างผิดปกติ

1078
01:36:03,842 --> 01:36:05,426
นี่เป็นเพียงความล่าช้า

1079
01:36:05,510 --> 01:36:08,595
นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น
สวนสนุกหลักๆ ทั้งหมดมีความล่าช้า

1080
01:36:08,847 --> 01:36:13,183
เมื่อพวกเขาเปิดดิสนีย์แลนด์
ในปี 1956 ไม่มีอะไรทำงาน

1081
01:36:13,601 --> 01:36:15,936
หากกลุ่มโจรสลัดแห่ง
แคริบเบียนแตกสลาย

1082
01:36:16,020 --> 01:36:17,271
โจรสลัดไม่ได้
กินนักท่องเที่ยว

1083
01:36:17,355 --> 01:36:20,816
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
มีบางอย่างผิดปกติ

1084
01:36:20,900 --> 01:36:22,276
ฉันจะไปรับ
เปิดเครื่องอีกครั้ง

1085
01:36:22,527 --> 01:36:25,654
คุณไม่สามารถเพียงแค่เดินเล่น
อยู่บนถนนนะรู้ไหม?

1086
01:36:25,822 --> 01:36:29,116
อย่าด่วนสรุปกันจนเกินไป
คือมันเพิ่งหายไป...

1087
01:36:31,786 --> 01:36:33,829
ฉันจะไปกับคุณ
ตกลง.

1088
01:36:49,471 --> 01:36:50,679
ขอโทษ.

1089
01:36:54,517 --> 01:36:58,729
ทีนี้ มันจะไม่ใช่แค่นี้
เหมือนเปิดไฟในห้องครัว

1090
01:36:58,897 --> 01:37:02,232
แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถติดตามสิ่งนี้ได้
แล้วพูดคุยกับคุณผ่านมัน

1091
01:37:06,696 --> 01:37:07,905
ขวา.

1092
01:37:13,912 --> 01:37:15,913
แต่ควรจะเป็นฉัน
กำลังไปจริงๆ

1093
01:37:16,039 --> 01:37:16,997
ทำไม

1094
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
ฉันเป็น... และคุณเป็น...

1095
01:37:20,376 --> 01:37:22,669
ดูสิ
เอาล่ะไปกันเลย

1096
01:37:22,754 --> 01:37:26,006
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการกีดกันทางเพศในการอยู่รอด
สถานการณ์เมื่อฉันกลับมา

1097
01:37:26,090 --> 01:37:29,760
คุณเพียงแค่พาฉันผ่านขั้นตอนนี้ทีละขั้นตอน
อยู่ช่อง 2 ครับ

1098
01:37:29,844 --> 01:37:30,886
ถูกต้อง

1099
01:38:06,756 --> 01:38:09,466
การปิดระบบก็ต้องมี
ปิดรั้วทั้งหมด

1100
01:38:10,134 --> 01:38:13,804
ให้ตายเถอะ แม้แต่ Nedry ก็รู้ดีกว่านี้
กว่าจะไปยุ่งกับปากกา Raptor

1101
01:38:19,477 --> 01:38:20,727
เอาล่ะ ทางนี้..

1102
01:38:28,444 --> 01:38:30,404
ฉันเห็นโรงเก็บของ
จากที่นี่

1103
01:38:30,613 --> 01:38:32,322
เราทำได้ถ้าเราวิ่ง

1104
01:38:32,657 --> 01:38:35,242
ไม่ เราทำไม่ได้

1105
01:38:36,160 --> 01:38:37,452
ทำไมไม่?

1106
01:38:37,954 --> 01:38:39,871
เพราะเรากำลังถูกตามล่า

1107
01:38:41,207 --> 01:38:43,208
ในพุ่มไม้
ตรงไปข้างหน้า

1108
01:38:45,837 --> 01:38:47,170
ไม่เป็นไร.

1109
01:38:47,714 --> 01:38:49,131
เหมือนนรกเลย

1110
01:38:50,466 --> 01:38:53,635
วิ่ง. ไปทางโรงเก็บของ

1111
01:38:55,847 --> 01:38:57,306
ฉันมีเธอ.

1112
01:38:58,224 --> 01:38:59,725
ไป. ตอนนี้!

1113
01:39:18,911 --> 01:39:20,329
นายอาร์โนลด์?

1114
01:39:25,668 --> 01:39:26,877
จอห์น ฉันเข้าแล้ว

1115
01:39:27,503 --> 01:39:28,712
เยี่ยมมาก

1116
01:39:30,006 --> 01:39:33,508
ข้างหน้าคุณคือบันไดโลหะ
ลงไปเลย

1117
01:39:34,552 --> 01:39:36,845
ตกลง. กำลังลงไป.

1118
01:39:37,722 --> 01:39:41,475
หลังจากผ่านไป 20 หรือ 30 ฟุตคุณก็มา
ถึงทางแยกตัวที เลี้ยวซ้าย.

1119
01:39:41,559 --> 01:39:42,726
ให้เธอติดตาม
สายหลัก

1120
01:39:42,810 --> 01:39:44,728
ฉันรู้วิธีการอ่าน
แผนผัง

1121
01:40:15,051 --> 01:40:17,260
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
ไฟปิดอยู่

1122
01:40:30,483 --> 01:40:31,858
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

1123
01:40:31,943 --> 01:40:33,110
นั่นเยี่ยมมาก

1124
01:40:35,613 --> 01:40:37,572
บางทีเรา เราอาจ...

1125
01:40:55,425 --> 01:40:57,926
ประณามมัน ทางตัน.

1126
01:40:58,302 --> 01:40:59,511
รอสักครู่.

1127
01:41:01,097 --> 01:41:04,349
ก็ควรจะมีสิทธิ
หันกลับไปที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1128
01:41:05,309 --> 01:41:06,935
มองเหนือคุณ

1129
01:41:07,812 --> 01:41:11,648
ควรมีมัดสายเคเบิลและ
ท่อทั้งหมดมุ่งไปในทิศทางเดียวกัน

1130
01:41:11,774 --> 01:41:12,941
ปฏิบัติตามนั้น

1131
01:41:13,609 --> 01:41:15,777
ตกลง. ตามท่อ.

1132
01:41:18,448 --> 01:41:22,868
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถปีนข้ามไปอีกฝั่งได้
ก่อนที่คุณจะสามารถขึ้นไปถึงจุดสูงสุดได้

1133
01:41:22,994 --> 01:41:24,244
คุณจะให้ฉันอะไร?

1134
01:41:24,328 --> 01:41:25,370
เคารพ.

1135
01:41:26,289 --> 01:41:28,331
เอาน่า พวกคุณ
มันไม่ใช่การแข่งขัน

1136
01:41:30,001 --> 01:41:31,209
ฉันเห็นกล่อง.

1137
01:41:33,004 --> 01:41:36,006
มันบอกว่า "ไฟฟ้าแรงสูง"
ใช่.

1138
01:41:39,051 --> 01:41:40,218
ตกลง.

1139
01:41:44,182 --> 01:41:46,850
ดี. เอาล่ะ.

1140
01:41:47,518 --> 01:41:48,685
ด้านบน.

1141
01:41:49,353 --> 01:41:50,979
ใช้เวลาของคุณ

1142
01:41:51,981 --> 01:41:53,523
ดี. มาเร็ว.

1143
01:41:53,691 --> 01:41:55,650
ค้นหาฐานรากของคุณ

1144
01:41:57,862 --> 01:42:00,572
คุณไม่สามารถโยนได้
สวิตช์หลักด้วยมือ

1145
01:42:00,698 --> 01:42:04,075
คุณต้องปั๊มไพรเมอร์ขึ้นมา
จัดการเพื่อรับค่าธรรมเนียม

1146
01:42:04,202 --> 01:42:06,536
มันใหญ่ แบนและเป็นสีเทา

1147
01:42:07,330 --> 01:42:09,206
เอาล่ะ
ฉันไปที่นี่ ตกลง?

1148
01:42:10,792 --> 01:42:15,879
หนึ่ง สอง สาม สี่

1149
01:42:16,339 --> 01:42:17,923
โอเค เรียกเก็บเงินแล้ว

1150
01:42:18,674 --> 01:42:22,427
ภายใต้คำว่า "ตำแหน่งการติดต่อ
," มีปุ่มกลมสีเขียว

1151
01:42:22,720 --> 01:42:25,055
ซึ่งบอกว่า "กดเพื่อปิด"

1152
01:42:25,598 --> 01:42:27,432
กดเพื่อปิด

1153
01:42:30,937 --> 01:42:32,229
ผลักดันมัน

1154
01:42:47,161 --> 01:42:51,122
ปุ่มสีแดงจะเปิดขึ้น
ระบบอุทยานส่วนบุคคล

1155
01:42:51,999 --> 01:42:53,291
เปิดสวิตช์

1156
01:43:04,804 --> 01:43:05,804
ลงไปเดี๋ยวนี้!

1157
01:43:05,888 --> 01:43:07,013
คุณจะต้องกระโดด

1158
01:43:07,098 --> 01:43:08,932
คุณบ้าเหรอ?
ฉันจะไม่กระโดด

1159
01:43:09,016 --> 01:43:10,267
ทำตามที่หมอแกรนท์บอก!

1160
01:43:10,351 --> 01:43:11,643
ปล่อยวาง.
ฉันจะนับถึงสาม

1161
01:43:11,769 --> 01:43:14,145
หนึ่ง สอง สาม!

1162
01:43:15,106 --> 01:43:17,482
สี่. ห้า.

1163
01:43:18,276 --> 01:43:19,985
ฉันจะขึ้นมารับคุณ

1164
01:43:20,111 --> 01:43:21,611
ฉันต้องไปหาทิม

1165
01:43:21,779 --> 01:43:23,446
ตกลง. ฉันจะ
นับถึงสาม

1166
01:43:26,325 --> 01:43:27,534
หนึ่ง

1167
01:43:29,287 --> 01:43:30,370
สอง...

1168
01:43:41,465 --> 01:43:42,966
เขาไม่หายใจ

1169
01:43:47,889 --> 01:43:50,307
ฉันคิดว่าเรากลับมาแล้ว
ในธุรกิจ!

1170
01:43:58,524 --> 01:43:59,983
เลขที่!

1171
01:45:30,074 --> 01:45:31,324
สาวฉลาด.

1172
01:45:55,641 --> 01:45:56,933
ไม่ ทิม!

1173
01:45:59,687 --> 01:46:01,604
เด็กดี.

1174
01:46:06,152 --> 01:46:07,360
สาม.

1175
01:46:12,533 --> 01:46:13,616
สวัสดี?

1176
01:46:23,794 --> 01:46:27,213
ตกลง. ฉันจะได้
เพื่อค้นหาคนอื่นๆ

1177
01:46:28,299 --> 01:46:31,051
พาคุณไปหาหมอ.

1178
01:46:33,095 --> 01:46:35,388
เล็กซ์ คุณดูแลทิม
ใช่.

1179
01:46:36,682 --> 01:46:38,641
ผมของคุณนั้น
ทั้งหมดเกาะติดกัน

1180
01:46:40,644 --> 01:46:42,937
บิ๊ก ทิม มนุษย์
ขนมปังปิ้ง

1181
01:46:47,234 --> 01:46:49,402
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
ฉันสัญญา.

1182
01:47:16,722 --> 01:47:17,847
วิ่ง.

1183
01:48:34,341 --> 01:48:36,259
แค่แร็พเตอร์สองตัวใช่ไหม?

1184
01:48:37,761 --> 01:48:39,637
คุณแน่ใจว่าคนที่สาม
มีอันหนึ่งอยู่เหรอ?

1185
01:48:39,722 --> 01:48:43,308
ใช่ เว้นแต่พวกเขาจะเข้าใจ
วิธีเปิดประตู

1186
01:49:09,919 --> 01:49:11,753
มันคืออะไร?

1187
01:49:11,837 --> 01:49:13,213
มันคือเวโลซิแรปเตอร์

1188
01:49:15,883 --> 01:49:17,383
มันอยู่ข้างใน

1189
01:49:42,952 --> 01:49:44,035
ติดตามฉัน.

1190
01:52:19,608 --> 01:52:20,858
มันอยู่ในนั้น

1191
01:52:21,735 --> 01:52:22,985
ห้องควบคุม.

1192
01:52:29,326 --> 01:52:30,410
เราทำได้
ขอความช่วยเหลือ?

1193
01:52:30,494 --> 01:52:32,829
เราต้องรีบูต
ระบบก่อน

1194
01:52:35,457 --> 01:52:36,749
ประตูล็อค!

1195
01:52:37,668 --> 01:52:39,710
เอลลี่ บูตเครื่อง
ล็อคประตู!

1196
01:52:49,221 --> 01:52:51,055
ไม่ บูตขึ้นมา
ล็อคประตู!

1197
01:52:52,099 --> 01:52:54,100
กลับมา! บูตขึ้น
ล็อคประตู

1198
01:52:54,184 --> 01:52:55,935
คุณไม่สามารถถือมันได้
ด้วยตัวเอง!

1199
01:53:04,361 --> 01:53:07,864
มันเป็นระบบยูนิกซ์
ฉันรู้เรื่องนี้

1200
01:53:08,615 --> 01:53:10,700
เป็นไฟล์ทั้งหมดครับ
ของทั้งสวนสาธารณะ

1201
01:53:10,784 --> 01:53:14,036
มันบอกคุณทุกอย่าง
ฉันต้องหาไฟล์ที่ถูกต้อง

1202
01:53:14,788 --> 01:53:16,372
พยายามเข้าถึงปืน

1203
01:53:24,882 --> 01:53:26,841
ฉันไม่สามารถรับมัน
เว้นแต่ฉันจะย้าย

1204
01:53:42,566 --> 01:53:44,734
นี่คือมัน นี่อาจจะ
เป็นไฟล์ที่ถูกต้อง

1205
01:54:00,876 --> 01:54:02,460
คุณได้รับมัน!
ใช่!

1206
01:54:05,923 --> 01:54:07,173
ทำมัน!

1207
01:54:07,424 --> 01:54:08,758
ใช่!

1208
01:54:13,013 --> 01:54:14,222
ทำงานอะไร?

1209
01:54:14,306 --> 01:54:17,016
ระบบรักษาความปลอดภัยทั้งหมด
เปิดใช้งานแล้ว เราเข้าใจแล้ว

1210
01:54:26,902 --> 01:54:28,110
ยินยอม.

1211
01:54:28,195 --> 01:54:31,113
นายแฮมมอนด์
โทรศัพท์กำลังทำงาน

1212
01:54:31,615 --> 01:54:32,865
เด็กๆ สบายดีไหม?

1213
01:54:32,950 --> 01:54:34,283
เด็กๆสบายดีครับ

1214
01:54:34,785 --> 01:54:38,621
โทรไปแผ่นดินใหญ่.
บอกให้ส่งเฮลิคอปเตอร์เวรนั่นไป

1215
01:54:39,414 --> 01:54:41,582
มันจะตัด.
ผ่านกระจก!

1216
01:55:33,302 --> 01:55:34,468
เคลื่อนไหว!

1217
01:56:20,015 --> 01:56:22,558
ทิม ปล่อยนะ ใช่!

1218
01:57:39,928 --> 01:57:44,223
หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว
ตัดสินใจที่จะไม่รับรองสวนสาธารณะของคุณ

1219
01:57:44,975 --> 01:57:46,392
ฉันก็เช่นกัน

1220
01:58:33,982 --> 01:58:35,024
มาเลย